1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.BZ
3
00:01:46,947 --> 00:01:48,699
Astoņi, astoņi, trīs, viens.
4
00:02:13,890 --> 00:02:15,767
Astoņi, astoņi, trīs, viens.
5
00:02:21,732 --> 00:02:22,566
Labi.
6
00:02:24,359 --> 00:02:26,445
Astoņi, astoņi, trīs, viens.
7
00:02:27,613 --> 00:02:29,656
Nāc. Astoņi, astoņi, trīs, viens.
8
00:02:30,616 --> 00:02:32,909
Māte. Labi.
9
00:02:38,707 --> 00:02:39,708
Ej prom.
10
00:02:42,628 --> 00:02:45,297
Astoņi, trīs, trīs, viens.
11
00:02:46,298 --> 00:02:47,466
Labi.
12
00:02:48,258 --> 00:02:50,469
Astoņi, trīs, trīs, viens.
13
00:02:52,512 --> 00:02:54,056
Ak, tu mani joko.
14
00:02:54,222 --> 00:02:55,849
Nāc.
15
00:03:02,856 --> 00:03:05,943
Sveiki! Jūs esat sasniedzis Boniju Zeinu
ar Greater Wayne Property Management.
16
00:03:06,109 --> 00:03:08,028
- Es šobrīd nevaru piezvanīt.
- Tu noteikti mani joko.
17
00:03:08,195 --> 00:03:10,864
...bet, lūdzu, atstājiet ziņu,
un es jums tūlīt atzvanīšu.
18
00:03:12,157 --> 00:03:14,034
Sveiki. Šī ir Tesa Māršala.
19
00:03:14,201 --> 00:03:17,454
Esmu pilsētā. Es esmu mājā uz Barbary.
20
00:03:17,621 --> 00:03:20,332
Un es esmu uz lieveņa,
un līst lietus,
21
00:03:20,499 --> 00:03:22,167
un slēdzenes kastē nav atslēgas.
22
00:03:22,334 --> 00:03:25,921
Tātad, lūdzu, vai jūs varētu man atzvanīt
uz šo numuru?
23
00:03:26,713 --> 00:03:27,839
Paldies.
24
00:03:29,341 --> 00:03:30,717
Dievs, sasodīts.
25
00:04:23,186 --> 00:04:24,354
Jā?
26
00:04:27,774 --> 00:04:29,526
Piedod, kas tu esi?
27
00:04:30,402 --> 00:04:31,486
ko? Kas tu esi?
28
00:04:32,821 --> 00:04:35,032
Tas ir 476 Barbary, vai ne?
29
00:04:35,532 --> 00:04:37,659
es nezinu. Jā, jā. Es tā domāju.
30
00:04:37,826 --> 00:04:39,328
Tu nezini?
31
00:04:39,703 --> 00:04:42,456
Nē. Es šeit nedzīvoju.
Es īrēju šo vietu.
32
00:04:42,623 --> 00:04:45,917
Ir nakts vidus. Man tā nav
galvā, adrese.
33
00:04:46,084 --> 00:04:47,669
Nē, es īrēju šo vietu.
34
00:04:47,836 --> 00:04:48,837
ko?
35
00:04:50,505 --> 00:04:54,009
Es īrēju šo vietu.
Es to rezervēju Airbnb kā pirms mēneša.
36
00:04:54,176 --> 00:04:55,677
Es to rezervēju vietnē HomeAway.
37
00:04:55,844 --> 00:04:57,012
Jūs jokojat.
38
00:04:57,179 --> 00:04:58,430
Pagaidi, gaidi.
39
00:04:58,597 --> 00:05:00,891
Pagaidiet, vai esat pārliecināts, ka jums ir īstā vieta?
40
00:05:01,058 --> 00:05:01,975
Jā, es...
41
00:05:04,394 --> 00:05:06,897
Jā, manā e-pastā rakstīts 476 Barbary.
Tas ir šeit, vai ne?
42
00:05:07,064 --> 00:05:09,733
Un mans kods darbojas slēdzenes kastē.
43
00:05:09,900 --> 00:05:11,485
Man vajadzētu būt šeit.
44
00:05:13,362 --> 00:05:14,613
Vai mēģinājāt kādam piezvanīt?
45
00:05:14,780 --> 00:05:16,782
Jā. Neviens neatbildēja.
46
00:05:17,741 --> 00:05:19,618
Un jūs esat pārliecināts, ka jums ir īstais datums?
47
00:05:20,827 --> 00:05:21,662
Skaties.
48
00:05:25,499 --> 00:05:28,210
Jā. Es domāju, tas izskatās pareizi.
49
00:05:28,794 --> 00:05:31,296
Bāc. Tas ir neticami.
50
00:05:32,923 --> 00:05:34,549
Kas man būtu jādara?
51
00:05:37,970 --> 00:05:39,846
es nezinu. es nezinu.
52
00:05:40,889 --> 00:05:42,766
Kāpēc tu nenāc iekšā?
53
00:05:42,933 --> 00:05:44,643
Un mēs tos sauksim par idiotiem.
54
00:06:14,131 --> 00:06:17,050
- Vai jūs neiebilstu, ja es...
- Jā?
55
00:06:17,676 --> 00:06:19,720
Man vajag izmantot vannas istabu.
56
00:06:19,886 --> 00:06:23,724
Jā, jā, jā. Protams.
Tas ir tikai gaitenī, pa kreisi no jums.
57
00:06:24,141 --> 00:06:26,143
Labi. Es tūlīt atgriezīšos.
58
00:06:31,481 --> 00:06:35,902
Vai vēlaties atcelt rezervāciju
apstiprinājumu, lai es to varētu redzēt?
59
00:06:37,404 --> 00:06:40,407
Ja es esmu dīvains,
kurš te ir ielauzies gulēt?
60
00:06:43,660 --> 00:06:45,412
Jā, jā. Nē, ir labi.
61
00:06:45,579 --> 00:06:47,039
Ļaujiet man vienkārši atrast savu tālruni.
62
00:07:45,847 --> 00:07:46,848
Šeit.
63
00:07:47,015 --> 00:07:47,933
Jēzu.
64
00:07:48,392 --> 00:07:50,477
Es atvainojos. Es nezināju, ka tu esi atpakaļ.
65
00:07:50,644 --> 00:07:52,896
- Es tikko paņēmu savu telefonu.
- Atvainojiet.
66
00:07:53,397 --> 00:07:54,898
Lūk, lieta.
67
00:07:56,942 --> 00:07:57,943
Pareizi.
68
00:07:58,819 --> 00:08:00,779
Jā. Man tas šķiet pareizi.
69
00:08:02,072 --> 00:08:03,073
Lieliski.
70
00:08:05,117 --> 00:08:07,160
Varbūt man ir cits numurs
izmantojot HomeAway
71
00:08:07,327 --> 00:08:08,745
nekā tas, kuram tu piezvanīji?
72
00:08:09,288 --> 00:08:10,330
Tas ir tas, ko es saņēmu...
73
00:08:10,497 --> 00:08:13,709
- 303-5... 5...
- 303-509...
74
00:08:13,875 --> 00:08:15,711
Jā. Tas ir tas pats.
75
00:08:19,089 --> 00:08:23,135
Jā. Klausies,
Es nezinu, kāds tam ir protokols.
76
00:08:24,136 --> 00:08:25,470
Es arī nē.
77
00:08:31,184 --> 00:08:32,728
Es domāju, ka es vienkārši atradīšu citur.
78
00:08:32,894 --> 00:08:34,187
- Es domāju...
- Jā.
79
00:08:34,855 --> 00:08:36,105
Domāju, ka es to darīšu.
80
00:08:36,273 --> 00:08:38,524
Es ļaušu tev atkal gulēt.
81
00:08:38,692 --> 00:08:40,027
Es jūtos slikti.
82
00:08:40,694 --> 00:08:42,237
Skaidrs, ka tā nav tava vaina.
83
00:08:42,863 --> 00:08:43,989
Ko tu darīsi?
84
00:08:44,489 --> 00:08:46,867
Vienkārši brauciet apkārt, meklējot viesnīcu?
85
00:08:47,034 --> 00:08:49,286
Man ir mans telefons. Veikt dažus zvanus.
86
00:08:49,453 --> 00:08:50,454
Tavā mašīnā?
87
00:08:50,621 --> 00:08:52,789
Jā, es nedomāju, ka tā ir tik laba ideja.
88
00:08:53,832 --> 00:08:56,835
Es domāju, es nezinu, vai jums ir lielisks izskats
šajā apkārtnē, bet tas nav...
89
00:08:57,294 --> 00:09:00,172
Es domāju, ka tev nevajadzētu sēdēt
ārā pats tik vēlu.
90
00:09:00,339 --> 00:09:01,840
Es domāju, es tā nedarītu.
91
00:09:02,007 --> 00:09:05,260
Skatieties, acīmredzot, dariet visu, ko vēlaties,
bet, ja tu gribi pabūt šeit,
92
00:09:05,969 --> 00:09:09,640
kur ir sauss un ir slēdzene
uz durvīm, man ar to viss ir kārtībā.
93
00:09:19,399 --> 00:09:21,610
Šeit ir informācija par Wi-Fi...
94
00:09:21,777 --> 00:09:22,945
- Paldies.
- ja tev vajag.
95
00:09:23,946 --> 00:09:25,948
Ak, starp citu, es esmu Kīts.
96
00:09:26,448 --> 00:09:27,282
Tess.
97
00:09:27,449 --> 00:09:29,368
Tess. Tas ir skaists vārds.
98
00:09:30,953 --> 00:09:31,870
Paldies.
99
00:09:32,245 --> 00:09:33,538
Vai vēlaties kaut ko?
100
00:09:33,705 --> 00:09:35,624
Man šķiet, ka virtuvē ir tēja.
101
00:09:36,500 --> 00:09:37,376
Gribi tēju?
102
00:09:37,542 --> 00:09:39,211
- Man viss kārtībā. Paldies.
- Labi.
103
00:09:39,962 --> 00:09:43,215
Ak, sūdā, jā. Tur ir...
Kāds šeit atstāja vīna pudeli.
104
00:09:43,382 --> 00:09:46,134
Ar lenti uz tā,
kā mājas iekārtošanas lieta.
105
00:09:46,301 --> 00:09:49,721
Un šeit ir arī daži rieksti.
Es tikai saku.
106
00:09:50,138 --> 00:09:50,973
Man viss ir kārtībā.
107
00:09:51,139 --> 00:09:52,474
Jā. Jā. Labi, forši.
108
00:09:53,308 --> 00:09:54,726
Es iedzeršu tēju.
109
00:09:54,893 --> 00:09:56,353
Es tev tikai uztaisīšu krūzīti.
110
00:09:59,189 --> 00:10:03,610
Sveiki. Sveiki, es tikai domāju,
vai jums ir brīvas istabas?
111
00:10:04,444 --> 00:10:06,446
Jā. Šim vakaram tas ir pareizi.
112
00:10:08,156 --> 00:10:09,157
Vai tiešām?
113
00:10:10,033 --> 00:10:11,076
Labi, paldies.
114
00:10:13,412 --> 00:10:14,246
Sūds.
115
00:10:14,413 --> 00:10:15,914
Zini, ko es tikko sapratu?
116
00:10:16,081 --> 00:10:18,208
Ūdens, starp citu, uzsilst.
Zini, ko es tikko sapratu?
117
00:10:18,375 --> 00:10:20,669
- Kas tas ir?
- Pilsētā notiek kongress.
118
00:10:21,044 --> 00:10:24,006
- Ko?
- Jā, tur ir kāda milzīga medicīniska lieta.
119
00:10:24,172 --> 00:10:26,633
Es nedomāju, ka tu to darīsi
šovakar varēs dabūt istabiņu.
120
00:10:31,471 --> 00:10:33,140
Es tam nespēju noticēt.
121
00:10:36,351 --> 00:10:37,978
Labi. Lūk, ko es piedāvāju.
122
00:10:38,145 --> 00:10:39,438
Kāpēc jūs vienkārši neiekrītat šeit?
123
00:10:39,730 --> 00:10:41,523
Ak, nē. Es nedomāju, ka tas ir...
124
00:10:41,690 --> 00:10:44,610
Nē, nē, nē. Tu paņem guļamistabu,
un es gulēšu tepat uz dīvāna.
125
00:10:44,776 --> 00:10:46,486
Un tad rīt mēs sauksim šos idiotus.
126
00:10:46,653 --> 00:10:48,822
Atgūstiet mūsu naudu.
Mums abiem uzturēšanās bez maksas.
127
00:10:50,949 --> 00:10:52,409
Patiešām nevar tam noticēt.
128
00:10:52,576 --> 00:10:55,287
es domāju,
Es nezinu, kas vēl ir jādara.
129
00:11:01,585 --> 00:11:03,337
- Es varu paņemt dīvānu.
- Nē, nē, nē.
130
00:11:03,503 --> 00:11:04,713
Sauc mani kā gribi,
131
00:11:04,880 --> 00:11:06,381
bet es nekādi nevaru gulēt
guļamistabā...
132
00:11:06,548 --> 00:11:08,800
kamēr jauna dāma guļ uz dīvāna.
133
00:11:08,967 --> 00:11:11,219
Vaino manu audzināšanu,
bet tas nav apspriežams.
134
00:11:12,471 --> 00:11:14,222
Nu, nav apvainošanās,
135
00:11:14,389 --> 00:11:17,684
bet man patīk tīri palagi.
136
00:11:36,828 --> 00:11:39,790
– Tev tas tiešām nebija jādara.
- Pat nav paredzēts diskusijai.
137
00:11:39,957 --> 00:11:41,750
Turklāt man ir lietusmētelis, bet tev nav.
138
00:11:42,626 --> 00:11:43,585
- Nē, nē, es sapratu.
- Nē, nē, nē.
139
00:11:43,752 --> 00:11:44,920
- Vai esi pārliecināts? Vai esat pārliecināts?
- Es varu... Jā.
140
00:11:45,087 --> 00:11:46,338
Labi.
141
00:12:18,954 --> 00:12:20,831
Jūs atstājāt šo guļamistabā.
142
00:12:21,373 --> 00:12:22,374
Ak, sūdā.
143
00:12:22,916 --> 00:12:24,418
Paldies. Labas acis.
144
00:12:24,960 --> 00:12:25,836
Es iešu nomazgāties.
145
00:12:26,003 --> 00:12:27,421
Jā. Izsit sevi.
146
00:12:45,272 --> 00:12:46,189
Čau.
147
00:12:46,565 --> 00:12:48,692
Veļa joprojām tiek mazgāta.
148
00:12:50,777 --> 00:12:54,615
Bet es domāju, ka esmu nomodā, tāpēc...
149
00:12:54,781 --> 00:12:57,075
Tāpēc es... Tagad būs mazliet.
150
00:12:57,242 --> 00:12:59,953
Es domāju, ka man būs
daži no šī šeit vīna.
151
00:13:00,120 --> 00:13:01,747
Bet es negribēju to atvērt...
152
00:13:01,913 --> 00:13:04,249
pirms izkāpi no dušas...
153
00:13:04,416 --> 00:13:06,627
jo es pamanīju, ka tu nedzēri tēju.
154
00:13:06,793 --> 00:13:09,171
Un, starp citu, es to pilnībā saprotu.
155
00:13:09,338 --> 00:13:13,342
Es domāju, tu mani nepazīsti,
un šī ir sasodīti ļoti dīvaina situācija.
156
00:13:13,508 --> 00:13:15,093
Tam ir pilnīga jēga.
157
00:13:16,053 --> 00:13:19,556
Bet es tā domāju
jūs varētu vēlēties kaut ko no šī.
158
00:13:19,723 --> 00:13:23,268
Bet, ja es to atvēru, kamēr tevis nebija,
tas... tas...
159
00:13:23,435 --> 00:13:25,812
Piedod, piedod. Es klīstu.
160
00:13:25,979 --> 00:13:26,980
Jēzu Kristu.
161
00:13:29,650 --> 00:13:32,069
Man likās, ka tu neko negribēsi
ja jūs neredzētu, ka es to atveru.
162
00:13:32,235 --> 00:13:33,904
Tātad, es gaidīju.
163
00:13:36,823 --> 00:13:38,951
Man ir labi, bet tu uz priekšu.
164
00:13:39,117 --> 00:13:41,203
- Vai esi pārliecināts?
- Jā.
165
00:13:41,370 --> 00:13:42,371
Labi.
166
00:13:48,961 --> 00:13:51,588
Tas ir... Es teiktu, ka jums ir apmēram
167
00:13:52,756 --> 00:13:55,425
stundu un nomainiet, līdz veļa ir gatava.
168
00:13:56,051 --> 00:13:57,344
Vai tev izdosies?
169
00:13:58,512 --> 00:14:01,556
Es paskatījos apkārt, vai nav tīru,
bet es nevarēju nevienu atrast.
170
00:14:01,848 --> 00:14:03,433
Ko tu darīsi uz dīvāna?
171
00:14:04,017 --> 00:14:07,020
Man būs labi. Jā. Esmu gulējusi sliktāk.
172
00:14:13,318 --> 00:14:15,153
Man ļoti žēl par šo visu.
173
00:14:15,320 --> 00:14:16,280
Ko, tu joko?
174
00:14:16,446 --> 00:14:18,991
Tā nav tava vaina.
Tu esi tikpat satriekts kā es.
175
00:14:26,331 --> 00:14:28,792
Vai tu gribi mani
uztaisīt tev vēl vienu tasi tējas?
176
00:14:29,209 --> 00:14:30,043
Nē.
177
00:14:31,128 --> 00:14:32,546
Šoreiz varat skatīties.
178
00:14:32,713 --> 00:14:33,797
Man viss ir kārtībā.
179
00:14:34,798 --> 00:14:36,174
Tātad...
180
00:14:38,051 --> 00:14:39,553
Kas tevi atved uz pilsētu?
181
00:14:40,137 --> 00:14:41,305
Darba intervija.
182
00:14:41,471 --> 00:14:42,306
Ak, jā?
183
00:14:42,681 --> 00:14:43,557
Vai tas ir rīt?
184
00:14:44,057 --> 00:14:44,891
Jā.
185
00:14:45,934 --> 00:14:48,186
Kas tas par darbu,
ja jums nav iebildumu, ka pajautāju?
186
00:14:48,687 --> 00:14:50,314
Jā. Viss kārtībā.
187
00:14:51,023 --> 00:14:55,360
Tā ir pētnieciskā pozīcija
dokumentālo filmu režisoram.
188
00:14:55,527 --> 00:14:57,821
Vai tiešām? Kurš ir filmas veidotājs?
189
00:14:58,488 --> 00:15:00,032
Viņas vārds ir Katrīna Džeimsa.
190
00:15:00,490 --> 00:15:01,867
Katrīna Džeimsa?
191
00:15:02,659 --> 00:15:05,412
Es viņu nepazīstu.
Vai viņa ir izdarījusi kaut ko, ko es redzēju?
192
00:15:06,371 --> 00:15:10,042
Pagājušajā gadā viņa uzņēma filmu par džezu,
sauc par Blue Easy.
193
00:15:10,459 --> 00:15:11,752
Es to redzēju.
194
00:15:11,918 --> 00:15:13,295
Jūs redzējāt programmu Blue Easy?
195
00:15:13,462 --> 00:15:14,796
Man tas likās lieliski.
196
00:15:16,423 --> 00:15:18,884
tu joko? To filmu neviens nav redzējis.
197
00:15:19,051 --> 00:15:20,802
Par pagaidu pūtēju orķestri?
198
00:15:20,969 --> 00:15:24,473
Un tur ir tā aina ar bērniem
uz jumta, spēlējot Coltrane lietas?
199
00:15:24,640 --> 00:15:25,974
Jā, tas ir lieliski.
200
00:15:26,141 --> 00:15:27,392
Es nespēju noticēt, ka tu to redzēji.
201
00:15:27,559 --> 00:15:28,644
Man likās, ka tas bija lieliski.
202
00:15:28,810 --> 00:15:30,479
Par ko būs viņas jaunā filma?
203
00:15:30,646 --> 00:15:32,940
Ak, tas būs par šo vietu. Detroita.
204
00:15:33,398 --> 00:15:34,524
Patīk Detroitas mūzika?
205
00:15:34,691 --> 00:15:37,444
Ak, tas būs par māksliniekiem
kas šeit ieradušies pēdējo 10 gadu laikā
206
00:15:37,611 --> 00:15:41,156
un izveidot kolektīvus
un radošās kopienas uz...
207
00:15:41,698 --> 00:15:44,493
Nu mala...
Kur mājas būtībā ir brīvas.
208
00:15:44,660 --> 00:15:46,161
Tas ir diezgan forši.
209
00:15:46,787 --> 00:15:48,497
Vai jūs zināt
ar ko tev vajadzētu intervēt par to?
210
00:15:48,956 --> 00:15:50,040
PVO?
211
00:15:50,207 --> 00:15:51,500
Es.
212
00:15:51,667 --> 00:15:52,918
Kāpēc tā?
213
00:15:53,835 --> 00:15:57,047
Jo es patiesībā esmu viens no dibinātājiem
no Lauvas Tamers.
214
00:15:57,756 --> 00:15:58,590
Jūs jokojat.
215
00:15:58,757 --> 00:15:59,716
Nē.
216
00:15:59,883 --> 00:16:04,012
Es domāju, es neesmu, piemēram, puisis,
bet es esmu viens no puišiem, jā.
217
00:16:04,179 --> 00:16:05,013
Tas ir ārprāts.
218
00:16:05,180 --> 00:16:06,306
Tas ir ārprāts.
219
00:16:07,140 --> 00:16:08,600
Ko jūs darāt Airbnb?
220
00:16:08,767 --> 00:16:10,769
Vai jums, puiši, nav
vesels kvartāls vai kā?
221
00:16:10,936 --> 00:16:13,689
Nē, jā. Nē, mēs to darām.
Bet mēs meklējam jaunu telpu.
222
00:16:14,273 --> 00:16:18,151
Tātad, es esmu šeit nedēļu,
būtībā tikai izpētot šo pilsētas pusi.
223
00:16:18,568 --> 00:16:21,071
Meklē mūsu nākamo mazo ligzdu.
224
00:16:21,238 --> 00:16:22,781
Ak, mans Dievs.
225
00:16:25,492 --> 00:16:27,411
Tā nav klišeja, ko esmu dzirdējis iepriekš.
226
00:16:27,577 --> 00:16:29,204
Ak, nāc. Tā ir tāda klišeja.
227
00:16:29,496 --> 00:16:32,291
Puisis, kurš domā
mīlestība un kontrole ir viens un tas pats.
228
00:16:32,457 --> 00:16:36,086
Un meitene, kas ļauj sev kļūt,
es nezinu...
229
00:16:36,253 --> 00:16:38,088
kāds mājdzīvnieks vai kas tāds?
230
00:16:38,255 --> 00:16:41,633
Mans Dievs. Tas ir tik klišejiski un tik garlaicīgi,
un es nespēju noticēt, ka tas notiek ar mani.
231
00:16:41,800 --> 00:16:43,427
Vai tas joprojām notiek?
232
00:16:43,885 --> 00:16:45,220
Es domāju, paskaties uz tevi.
233
00:16:45,387 --> 00:16:47,222
Jūs jau esat sagatavojis savu jauno darbu.
234
00:16:48,348 --> 00:16:49,349
Darba intervija.
235
00:16:49,516 --> 00:16:51,351
Man vēl nav darba. Es neesmu mājās brīvs.
236
00:16:51,518 --> 00:16:54,980
Skaties. Vienmēr būs cilvēki
237
00:16:55,147 --> 00:16:59,568
kas projektē kaut kādu dinamiku
uz mums, kas viņiem kalpo.
238
00:16:59,735 --> 00:17:03,196
Tas ir atkarīgs no mums, vai mēs gribam spēlēt bumbu vai nē.
239
00:17:03,363 --> 00:17:04,781
Vai tā ir mana mācība?
240
00:17:04,948 --> 00:17:07,242
es nezinu. es nezinu.
241
00:17:08,327 --> 00:17:10,329
Man vienkārši jāpārtrauc atgriezties.
242
00:17:11,496 --> 00:17:12,914
Es turpinu atgriezties.
243
00:17:13,290 --> 00:17:14,332
Varbūt tas arī viss.
244
00:17:14,499 --> 00:17:17,002
Vai varbūt mana mācība ir tāda
245
00:17:17,169 --> 00:17:19,795
puiši staigās tev pāri
ja vien tu viņiem ļausi.
246
00:17:19,963 --> 00:17:21,465
Jā. Tā ir mana mācība.
247
00:17:21,631 --> 00:17:23,550
Es apšaubu šo apgalvojumu.
248
00:17:23,717 --> 00:17:25,385
Ak, jā. Tas ir tāpēc, ka tu esi puisis.
249
00:17:25,928 --> 00:17:27,262
Es domāju, pasaule jums ir savādāka.
250
00:17:27,429 --> 00:17:30,641
Puiši var izkļūt cauri dzīvei
taisot nekārtības.
251
00:17:30,807 --> 00:17:32,392
Meitenēm jābūt uzmanīgām.
252
00:17:32,559 --> 00:17:33,393
Izstrādāt.
253
00:17:33,560 --> 00:17:34,645
Labi. Ņem šovakar.
254
00:17:34,811 --> 00:17:37,773
Ja es būtu bijis tas, kurš reģistrējies pirmais
un tu parādīji vēlu vakarā...
255
00:17:37,940 --> 00:17:39,232
Ko, tu nebūtu mani ielaidusi?
256
00:17:39,399 --> 00:17:42,653
Pie velna nē. Es tevi nebūtu laidis iekšā.
Vai jūs domājat, ka esmu traks?
257
00:17:42,819 --> 00:17:46,156
Bet, ja es būtu pietiekami stulbs, lai tevi ielaistu,
tu pat nedomātu divreiz.
258
00:17:46,323 --> 00:17:47,491
Jūs vienkārši ietu iekšā.
259
00:17:47,658 --> 00:17:49,117
Hei, tu tikko devies iekšā.
260
00:17:49,284 --> 00:17:51,870
Jā, jo man vajadzēja. Un tas bija biedējoši.
261
00:17:52,371 --> 00:17:53,914
Ko, vai es izskatos pēc briesmoņa?
262
00:17:54,081 --> 00:17:55,248
Nav mana doma.
263
00:17:55,415 --> 00:17:57,167
es saprotu. es saprotu. es domāju...
264
00:17:57,834 --> 00:18:01,880
Tur ir daudz sliktu puišu.
Un tas ir sūdīgi.
265
00:18:02,172 --> 00:18:05,550
Paskaties, vai tu paliksi ieslēgts
kaut kāda sasodīta toksiska dinamika
266
00:18:05,717 --> 00:18:08,303
ka kāds cits izvēlējās jums?
Vai arī tu virzīsies tālāk?
267
00:18:08,470 --> 00:18:10,180
Varbūt atrod kādu citu.
268
00:18:10,347 --> 00:18:14,309
Pat ja tas nozīmē, ka jūs varat saņemt savu
sirds atkal izrāva no krūtīm.
269
00:18:16,728 --> 00:18:20,315
Kāpēc meitenes vienmēr saņem
viņu sirdis saplēstas šajās lietās?
270
00:18:20,482 --> 00:18:23,402
Meitenes var saplēst. Tici man.
271
00:18:24,403 --> 00:18:26,863
- Labi, tagad, kad tas ir no iekšpuses uz āru...
- Pareizi.
272
00:18:27,030 --> 00:18:28,031
- Vai ne? Tas ir pirmais solis.
- Jā?
273
00:18:28,198 --> 00:18:30,701
- Tad, tagad tu iedziļinies. Jūs ienirt.
- Nē.
274
00:18:30,867 --> 00:18:31,868
Tagad šis... Tici man.
275
00:18:32,035 --> 00:18:33,120
– Tas ir labākais veids, kā to izdarīt.
- Nē, tu drācē ar mani.
276
00:18:33,287 --> 00:18:34,371
Tas nav veids, kā jūs to darāt.
277
00:18:34,538 --> 00:18:36,498
Tas ir, kā jūs to darāt.
Tas ir labākais veids.
278
00:18:36,665 --> 00:18:38,250
Tas nekad nesakrīt.
Tas kļūst pilnīgi gluds.
279
00:18:38,417 --> 00:18:40,961
Tu man pateiksi paldies vēlāk, kad melosi
zem ideāli līdzenas segas, šeit.
280
00:18:41,128 --> 00:18:42,004
- Tātad, ja, bet...
- Izskatās tik stulbi.
281
00:18:42,170 --> 00:18:43,588
- Tātad, lūk...
- Vai ne?
282
00:18:43,755 --> 00:18:45,924
šeit man ir vajadzīga jūsu palīdzība
mazliet.
283
00:18:46,091 --> 00:18:47,217
- Tagad, kad tu esi šeit...
- Ak, mans Dievs.
284
00:18:47,384 --> 00:18:48,427
- ...tev jābūt manam palīgam.
- Pareizi.
285
00:18:48,594 --> 00:18:50,554
- Ja tu neiebilstu, paķer segu...
- Labi.
286
00:18:51,054 --> 00:18:53,265
...un tu man kaut kā iedod
abas malas
287
00:18:53,432 --> 00:18:55,058
- kur ir manas malas...
- Jā, protams.
288
00:18:55,225 --> 00:18:56,768
...kur abi satiekas.
Labi, paldies.
289
00:18:56,935 --> 00:18:58,186
- Labi. Tu saprati?
- Liels paldies.
290
00:18:58,353 --> 00:19:01,023
Tātad, dublējieties, jo tagad
tas kļūst mazliet... mazliet...
291
00:19:01,189 --> 00:19:02,316
Mans Dievs.
292
00:19:02,482 --> 00:19:05,152
- Mazliet agresīvi pret lietu.
- Ak, mans Dievs.
293
00:19:05,319 --> 00:19:07,863
Bet tā tu esi
294
00:19:08,030 --> 00:19:10,824
dabū iekšā segu.
295
00:19:10,991 --> 00:19:13,243
– Tik graciozi.
– Tā tu to dari.
296
00:19:13,410 --> 00:19:15,871
Vai pēc tam parasti aizelpojat?
297
00:19:16,038 --> 00:19:17,539
Fināls...
298
00:19:17,706 --> 00:19:19,458
Satveriet to malu, lūdzu.
299
00:19:19,625 --> 00:19:22,336
Labi, un... Jā, jā.
300
00:19:22,502 --> 00:19:23,503
Oho.
301
00:19:24,254 --> 00:19:28,342
Labi. Nu, jūs oficiāli atrodaties.
302
00:19:28,508 --> 00:19:30,636
Jā. Es domāju, ka tas to dara.
303
00:19:31,428 --> 00:19:32,429
Jā.
304
00:19:38,810 --> 00:19:40,812
Labi, paldies par šovakaru.
305
00:19:40,979 --> 00:19:43,315
Atvainojiet, ka aizkavēju jūs pirms lielās dienas.
306
00:19:43,482 --> 00:19:45,943
Ak, nē. Tas bija jautri. es...
307
00:19:46,109 --> 00:19:47,277
man patika.
308
00:19:47,444 --> 00:19:49,112
Jā. Es arī.
309
00:19:54,701 --> 00:19:57,704
- Labi, tur ir dīvāns, kuram jābūt...
- Jā. Jā.
310
00:19:57,871 --> 00:19:59,247
ielieciet šeit aprīkojumu, tāpēc...
311
00:19:59,414 --> 00:20:00,332
Man ļoti žēl.
312
00:20:00,499 --> 00:20:01,959
Ak, neesi. Neesiet.
313
00:20:02,292 --> 00:20:03,835
Es varu gulēt uz jebko.
314
00:20:04,294 --> 00:20:05,587
Ar labu nakti, Tess.
315
00:20:05,754 --> 00:20:06,880
Ar labu nakti, Kīts.
316
00:21:04,146 --> 00:21:05,147
Kīts?
317
00:21:20,829 --> 00:21:22,205
Kīts?
318
00:21:33,800 --> 00:21:35,010
Palīdziet man.
319
00:21:43,477 --> 00:21:45,270
Nē Nē.
320
00:21:47,105 --> 00:21:48,231
Kīts?
321
00:21:55,447 --> 00:21:56,323
Pie velna!
322
00:21:56,782 --> 00:21:57,783
Ak, man ļoti žēl.
323
00:21:57,950 --> 00:21:58,909
ko tu dari?
324
00:21:59,576 --> 00:22:00,577
es...
325
00:22:02,037 --> 00:22:03,205
Manas durvis bija vaļā.
326
00:22:03,372 --> 00:22:05,207
- Un es to neatvēru, un es...
-Tu...
327
00:22:05,374 --> 00:22:08,043
Un es nezināju, vai tu esi augšā,
un tu, piemēram, trokšņoji un...
328
00:22:08,210 --> 00:22:09,252
Es radīju troksni?
329
00:22:10,420 --> 00:22:11,838
Man ir tik... man ļoti žēl.
330
00:22:12,005 --> 00:22:15,259
Es tikai...
Es ļaušu tev iet gulēt.
331
00:22:15,425 --> 00:22:17,177
Tu mani izbiedēji.
332
00:22:18,303 --> 00:22:19,763
Vai tu atvēri manas durvis?
333
00:22:19,930 --> 00:22:21,223
Nē!
334
00:22:22,516 --> 00:22:23,517
Jā.
335
00:22:30,899 --> 00:22:32,234
Ak, Dievs.
336
00:22:53,422 --> 00:22:54,756
Sūds.
337
00:22:57,301 --> 00:22:58,343
Kīts?
338
00:24:52,374 --> 00:24:53,250
Tess?
339
00:24:54,376 --> 00:24:55,961
- Sveika, Katrīna!
- Čau!
340
00:24:56,128 --> 00:24:58,171
- Prieks iepazīties!
- Prieks arī tevi satikt.
341
00:24:58,338 --> 00:24:59,881
Paldies, ka veicāt ceļojumu
līdz šejienei.
342
00:25:00,048 --> 00:25:00,966
Jā.
343
00:25:14,062 --> 00:25:16,523
Tātad, kur jūs paliekat
kamēr tu esi pilsētā?
344
00:25:16,690 --> 00:25:19,151
- Airbnb.
- Ak, tas ir jauki. Kur?
345
00:25:19,318 --> 00:25:21,862
Tas atrodas Braitmūrā.
346
00:25:22,029 --> 00:25:23,238
Vai jūs zināt, kur tas ir?
347
00:25:23,989 --> 00:25:24,948
ko?
348
00:25:25,115 --> 00:25:26,658
Jā. Vai tu to zini?
349
00:25:27,492 --> 00:25:28,493
tu joko?
350
00:25:28,660 --> 00:25:29,995
Nu es domāju...
351
00:25:30,162 --> 00:25:31,872
Tas šķiet nedaudz skarbi, bet...
352
00:25:32,039 --> 00:25:33,165
Nē, tev tur nevajadzētu būt.
353
00:25:33,874 --> 00:25:36,084
- Ko tu ar to domā?
- Tas nav...
354
00:25:36,251 --> 00:25:37,961
Airbnb Braitmūrā?
355
00:25:38,128 --> 00:25:39,588
Jā, es domāju, piemēram,...
356
00:25:39,755 --> 00:25:41,632
Tā ir jauka mājiņa, bet...
357
00:25:42,174 --> 00:25:44,843
Jā, es domāju
apkārtne ir nedaudz...
358
00:25:45,552 --> 00:25:46,386
Tess.
359
00:25:46,553 --> 00:25:48,472
Nu, es mēģināju atrast kaut kur citur,
360
00:25:48,639 --> 00:25:50,891
bet ir, piemēram, konvencija
pilsētā vai kā?
361
00:25:51,058 --> 00:25:53,268
Un man ir istabas biedrs, tāpēc...
362
00:25:54,686 --> 00:25:56,521
Tas ir nedaudz sarežģīti.
363
00:25:56,688 --> 00:25:57,856
es domāju.
364
00:25:58,023 --> 00:26:00,192
Labi, tikai esi uzmanīgs, labi?
365
00:26:01,068 --> 00:26:02,945
- Nopietni.
- Es darīšu.
366
00:26:03,111 --> 00:26:04,279
Es esmu... es esmu grūts.
367
00:26:04,738 --> 00:26:06,782
- Labi. Nu...
– Bija patiešām patīkami tevi satikt.
368
00:26:06,949 --> 00:26:09,034
Jā! Nē, esmu sajūsmā.
369
00:26:09,201 --> 00:26:11,662
Es tev rīt piezvanīšu, labi?
Šis būs lieliski.
370
00:27:14,558 --> 00:27:15,559
Čau!
371
00:27:17,561 --> 00:27:19,021
Čau, mazā meitene!
372
00:27:23,609 --> 00:27:24,610
Čau!
373
00:27:27,321 --> 00:27:28,280
Nāc šurp!
374
00:27:31,658 --> 00:27:33,035
Čau, mazā meitene!
375
00:27:34,578 --> 00:27:35,454
Nāc ārā no tās mājas!
376
00:27:35,621 --> 00:27:36,496
Ej prom!
377
00:27:36,663 --> 00:27:38,081
Nāc ārā no tās mājas!
378
00:27:43,795 --> 00:27:44,796
Jā!
379
00:27:45,464 --> 00:27:47,424
Es nezinu ko...
Es viņu vairs neredzu.
380
00:27:48,050 --> 00:27:49,051
Viņš aizgāja?
381
00:27:50,594 --> 00:27:51,595
es nezinu!
382
00:27:51,762 --> 00:27:53,388
Vai jūs varat vienkārši nosūtīt kādu, lūdzu?
383
00:27:53,555 --> 00:27:55,891
Mums nav nevienas pieejamās vienības
šobrīd.
384
00:27:56,266 --> 00:27:59,269
- Ko? Tātad neviens nenāk?
- Kundze, nomierinieties.
385
00:27:59,436 --> 00:28:02,522
Kā jau teicu, mums nav nevienas pieejamās vienības
šajā...
386
00:29:20,934 --> 00:29:22,185
Sūds.
387
00:29:38,535 --> 00:29:39,620
Bāc.
388
00:31:09,584 --> 00:31:10,711
Nē.
389
00:33:31,226 --> 00:33:32,311
Kīts!
390
00:33:33,270 --> 00:33:34,438
Kīts!
391
00:33:36,481 --> 00:33:37,482
Kīts!
392
00:33:39,318 --> 00:33:40,611
Kas pie velna!
393
00:33:41,528 --> 00:33:43,113
Es esmu iestrēdzis šeit.
394
00:33:43,280 --> 00:33:44,948
Vai jums ir atslēga?
395
00:33:45,115 --> 00:33:46,617
Tas ir šeit, bet es nevaru to atvērt!
396
00:33:46,783 --> 00:33:47,618
Labi.
397
00:33:48,744 --> 00:33:49,745
Tieši šeit.
398
00:33:51,580 --> 00:33:53,582
- Labi, tu velk, un es spiežu.
- Labi.
399
00:33:53,749 --> 00:33:55,125
Viens, divi,
400
00:33:55,292 --> 00:33:56,209
trīs.
401
00:33:58,211 --> 00:33:59,421
Labi.
402
00:33:59,588 --> 00:34:01,214
- Tev viss kārtībā?
- Mums tagad jāiet!
403
00:34:01,381 --> 00:34:02,758
par ko tu runā?
Kāpēc tu biji pagrabā?
404
00:34:02,925 --> 00:34:04,885
Es ieslēdzos pagrabā,
un tad bija šī slēptā zona!
405
00:34:05,052 --> 00:34:05,886
Tur bija šī istaba!
406
00:34:06,470 --> 00:34:08,055
Vai tur ir slēpta istaba?
407
00:34:08,220 --> 00:34:10,015
Te notiek kaut kas slikts!
408
00:34:10,182 --> 00:34:11,934
Tess! Tess! Atpūties! Atpūsties.
409
00:34:12,100 --> 00:34:13,268
Ar tevi viss kārtībā, tu esi drošībā.
410
00:34:13,434 --> 00:34:15,729
- Tu esi drošībā, labi? Tu esi drošībā.
- Labi.
411
00:34:15,896 --> 00:34:17,689
Es ne... Es nedomāju, ka esmu.
412
00:34:17,856 --> 00:34:20,316
- Kas tur lejā? ko tu redzēji?
- Labi...
413
00:34:20,901 --> 00:34:22,361
Es biju pagrabā.
414
00:34:22,861 --> 00:34:24,488
Un tad es atradu šo slēpto eju.
415
00:34:24,655 --> 00:34:28,115
Un tur bija šī istaba, un tā bija kā...
Kā cietumā.
416
00:34:28,283 --> 00:34:30,202
Kā cietumā? Kas tur bija?
417
00:34:30,369 --> 00:34:32,079
- Tur bija gulta...
- Labi.
418
00:34:32,245 --> 00:34:33,454
...un kamera,
419
00:34:34,164 --> 00:34:35,332
un spainis.
420
00:34:36,208 --> 00:34:39,378
Labi. Tātad, tur ir gulta un...
421
00:34:39,544 --> 00:34:41,088
- Kas, spainis un fotoaparāts?
- Jā.
422
00:34:42,213 --> 00:34:44,007
- Es tikai iešu paskatīties.
- Nē, nē, nē, lūdzu, nedari!
423
00:34:44,173 --> 00:34:45,592
Uz sienas bija, piemēram, rokas nospiedums.
424
00:34:45,758 --> 00:34:48,804
Tess, nomierinies, nomierinies.
Jums nav nekādas jēgas, labi?
425
00:34:48,970 --> 00:34:52,307
Tātad, lejā ir istaba
ar gultu un spaini tajā?
426
00:34:52,474 --> 00:34:55,102
Tas ir pagrabs. Tas ir piepildīts ar nevēlamu saturu, labi?
427
00:34:55,269 --> 00:34:56,353
Tas neizklausās tik dīvaini.
428
00:34:56,519 --> 00:34:59,439
Ja gribi iet un apskatīties,
atbilstu sev, bet es eju!
429
00:34:59,815 --> 00:35:01,108
- Tieši tagad?
- Jā.
430
00:35:02,526 --> 00:35:05,070
Labi, Tesa, nē, nē, nē.
Stop, stop, stop!
431
00:35:05,237 --> 00:35:06,363
Vienkārši apstājies, apstājies!
432
00:35:06,530 --> 00:35:07,656
- Kusties!
- Vienkārši apstājieties!
433
00:35:07,823 --> 00:35:08,907
Vai varat dot man brīdi, lūdzu?
434
00:35:09,074 --> 00:35:10,909
Vai varat dot man brīdi?
Divdesmit sekundes?
435
00:35:11,076 --> 00:35:14,663
Es atvainojos, ja šķiet, ka es neņemu
lai kas tas būtu, ko jūs redzējāt nopietni.
436
00:35:14,830 --> 00:35:16,540
Es vienkārši... es to neredzēju.
437
00:35:17,457 --> 00:35:18,333
Labi?
438
00:35:19,418 --> 00:35:21,003
Un es nevaru vienkārši bēgt panikā
439
00:35:21,169 --> 00:35:24,381
jo lejā ir istaba
ar gultu un spaini!
440
00:35:26,091 --> 00:35:29,428
Tess? Nē, Tesa! Tess, pagaidi, piedod!
441
00:35:29,928 --> 00:35:31,680
Es vienkārši... es tikai gribu to redzēt.
442
00:35:31,847 --> 00:35:33,599
Tev pat nav jānāk man līdzi
ja nevēlies.
443
00:35:33,765 --> 00:35:35,934
- Es neiešu atpakaļ tur lejā.
- Tas ir labi.
444
00:35:36,560 --> 00:35:37,436
Tas ir labi.
445
00:35:38,520 --> 00:35:39,605
Vai jūs varat vienkārši...
446
00:35:40,397 --> 00:35:42,691
Vai jūs varat vienkārši gaidīt šeit
447
00:35:43,650 --> 00:35:45,652
ja arī es būšu ieslēgts iekšā?
448
00:35:48,989 --> 00:35:50,032
Vai jūs varat?
449
00:35:52,409 --> 00:35:53,493
es gaidīšu.
450
00:35:56,538 --> 00:35:59,583
Tikai 30 sekundes, labi? Vienkārši gaidiet šeit.
451
00:36:30,238 --> 00:36:31,406
Vai jūs to redzat?
452
00:36:32,658 --> 00:36:33,659
Jā.
453
00:36:34,409 --> 00:36:36,620
Labi, nāc tagad atpakaļ.
454
00:36:41,458 --> 00:36:42,459
Kīts?
455
00:36:52,636 --> 00:36:53,637
Kīts?
456
00:37:17,703 --> 00:37:18,704
Kīts!
457
00:37:47,441 --> 00:37:48,442
Kīts?
458
00:38:58,262 --> 00:38:59,346
Kīts?
459
00:39:05,310 --> 00:39:06,311
Kīts?
460
00:39:08,772 --> 00:39:09,773
Tess!
461
00:39:11,358 --> 00:39:12,859
Kīts!
462
00:39:15,237 --> 00:39:16,363
Palīdziet!
463
00:39:17,197 --> 00:39:19,074
Nāc šurp, Kīt!
464
00:39:20,242 --> 00:39:21,410
Palīdziet man!
465
00:39:23,996 --> 00:39:24,955
Lūdzu!
466
00:39:35,841 --> 00:39:36,883
Lūdzu!
467
00:40:09,291 --> 00:40:10,292
Kīts!
468
00:40:39,071 --> 00:40:40,072
Čau!
469
00:41:26,285 --> 00:41:27,369
Kīts!
470
00:41:31,581 --> 00:41:34,167
Atbildi man, Kīts!
471
00:41:50,475 --> 00:41:51,310
Tesa...
472
00:41:51,476 --> 00:41:53,687
Kīts! Kīts! Kīts!
473
00:41:56,648 --> 00:41:58,191
Kāpēc tu nonāci šeit?
474
00:41:58,358 --> 00:41:59,776
- Šeit lejā ir kāds cits.
- Nē, kāpēc?
475
00:41:59,943 --> 00:42:01,361
- Kāpēc tu nonāci šeit?
- Tur ir kāds...
476
00:42:01,528 --> 00:42:03,614
Šeit lejā ir kāds cits.
477
00:42:03,780 --> 00:42:04,781
ko?
478
00:42:05,157 --> 00:42:06,867
Kāds man iekoda.
479
00:42:08,285 --> 00:42:10,412
Labi. Labi. Mums jāiet.
480
00:42:10,579 --> 00:42:12,581
- Mums jātiek prom no šejienes!
- Nē, neej tur tuvumā.
481
00:42:12,748 --> 00:42:15,125
- Tur viņi bija!
- Nē, tā ir izeja!
482
00:42:15,292 --> 00:42:17,502
- Nāc atpakaļ uz šo pusi.
- Nē, lūdzu, beidz!
483
00:42:17,669 --> 00:42:18,795
- Nāc uz šo pusi!
- Izbeidz!
484
00:42:18,962 --> 00:42:20,172
- Mums jānāk uz šo ceļu!
- Atlaid mani!
485
00:42:20,339 --> 00:42:21,924
- Mums jānāk uz šo ceļu!
- Tā ir izeja!
486
00:42:22,090 --> 00:42:23,425
- Kāds ir nokritis...
- Lūdzu, apstājieties!
487
00:42:23,592 --> 00:42:25,636
Es tur neatgriezīšos! Es neiešu...
488
00:42:57,417 --> 00:43:00,796
Labāk iedziļināties tajā, kas jums jāiekļaujas
489
00:43:02,422 --> 00:43:05,884
Labāk iesaistieties tajā tūlīt
Nepalaidiet vaļā, lūdzu
490
00:43:07,427 --> 00:43:10,681
Apvienotās Nācijas patiesībā nav vienotas
491
00:43:12,224 --> 00:43:15,477
Un organizācijas
Nav īsti organizēts
492
00:43:17,354 --> 00:43:20,357
Rikki-tikki-tavi mangusts ir pazudis
493
00:43:22,109 --> 00:43:25,362
Rikki-tikki-tavi mangusts ir pazudis
494
00:43:26,905 --> 00:43:28,323
Visi, kas lasa Džungļu grāmatu
495
00:43:28,490 --> 00:43:31,535
Zinās, ka Rikki-tikki-tavi ir mangusts
kurš nogalina čūskas
496
00:43:31,702 --> 00:43:32,744
Kad es biju jauns vīrietis
497
00:43:32,911 --> 00:43:34,787
Mani lika noticēt
bija organizācijas
498
00:43:34,788 --> 00:43:36,415
Tas manis vietā nogalinātu manas čūskas
499
00:43:36,540 --> 00:43:37,916
Ti., baznīca
500
00:43:38,083 --> 00:43:39,793
Ti., valdība
501
00:43:39,960 --> 00:43:41,503
Ti., skola
502
00:43:41,670 --> 00:43:42,921
Bet kad es kļuvu mazliet vecāks
503
00:43:43,088 --> 00:43:45,048
Es uzzināju, ka man pašam tās jānogalina
504
00:43:46,842 --> 00:43:47,676
Sveiki!
505
00:43:47,843 --> 00:43:50,929
Čau, AJ. Man ir Deivids Stērns
un Melisa Herberts jums.
506
00:43:51,096 --> 00:43:52,097
Patīk.
507
00:43:52,889 --> 00:43:54,516
Puiši, jūs esat kopā ar AJ.
508
00:43:54,683 --> 00:43:56,143
- Ak, kas notiek?
- Sveiki, AJ.
509
00:43:56,310 --> 00:43:59,813
Čau, AJ. Mums kaut kas jāapspriež
tas ir tikko cauri.
510
00:43:59,980 --> 00:44:01,106
Forši. Kas notiek?
511
00:44:01,273 --> 00:44:03,275
Tātad tas ir mazliet
no neveiklas sarunas,
512
00:44:03,442 --> 00:44:06,361
bet ir notikusi satraucoša attīstība.
513
00:44:07,529 --> 00:44:09,656
Labi, ko?
514
00:44:09,823 --> 00:44:13,201
Acīmredzot Megana Medoksa ir sazinājusies
tīklu, izmantojot viņas advokātu,
515
00:44:13,368 --> 00:44:16,330
un viņa ir gatava
ļoti nopietna apsūdzība pret jums.
516
00:44:17,372 --> 00:44:19,124
Vai tiešām? Ko viņa teica?
517
00:44:19,791 --> 00:44:23,587
Viņa apgalvoja, ka jūs esat seksuāli
agresīvs pilota filmēšanas laikā,
518
00:44:23,754 --> 00:44:26,882
un viņa vairs nevēlas
lai virzītos uz priekšu, ja esat iesaistīts.
519
00:44:28,550 --> 00:44:30,260
Viņa... Ko?
520
00:44:30,594 --> 00:44:33,305
Tīkls to uztver ļoti nopietni.
521
00:44:33,472 --> 00:44:34,598
Ko tas nozīmē?
522
00:44:34,765 --> 00:44:37,267
Tas nozīmē, ka šobrīd
viņi sāks izmeklēšanu.
523
00:44:37,434 --> 00:44:39,269
Pagaidi, gaidi, gaidi. Kā ar pilotu?
524
00:44:39,436 --> 00:44:41,396
Turies. Pagaidiet minūti. Tas ir traki.
525
00:44:41,563 --> 00:44:43,190
Tātad, vai mūs vairs neuzņem?
526
00:44:43,357 --> 00:44:44,524
Nu, kā jau teicu,
527
00:44:44,691 --> 00:44:48,236
viņi veiks izmeklēšanu,
un pēc tam izlemiet, kā rīkoties.
528
00:44:48,403 --> 00:44:49,529
Izmeklēšana?
529
00:44:49,696 --> 00:44:52,491
AJ, es domāju, godīgi sakot, visticamāk
visa šī iznākums
530
00:44:52,658 --> 00:44:54,409
- pat tad, ja izrāde turpinās...
- Jā?
531
00:44:54,576 --> 00:44:56,662
ļoti maz ticams, ka jūs iesaistīsities.
532
00:44:56,828 --> 00:44:57,871
Nē.
533
00:44:58,038 --> 00:44:59,122
Esmu atlaista?
534
00:44:59,289 --> 00:45:02,292
Es domāju, ka būtībā
tas ir visticamākais iznākums.
535
00:45:04,127 --> 00:45:05,253
Tā sasodītā kuce.
536
00:45:05,420 --> 00:45:06,630
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.
537
00:45:06,797 --> 00:45:08,048
Pagaidiet, puiši. Pagaidi, gaidi, gaidi.
538
00:45:08,215 --> 00:45:10,801
Tas ir pilnīgi nesamērīgi.
539
00:45:10,968 --> 00:45:12,094
Labi, es domāju, ka ir svarīgi pateikt
540
00:45:12,261 --> 00:45:14,805
ka tas nav jūsu interesēs
lai iedziļināties sīkāk par šo zvanu.
541
00:45:14,972 --> 00:45:16,431
Vai tas nozīmē, Melisa?
542
00:45:16,598 --> 00:45:20,269
Labi, AJ, es domāju, ka tev vienkārši jānomierinās,
godīgi, draugs. Jūs varat vienkārši atpūsties.
543
00:45:20,435 --> 00:45:22,396
Tas nevar būt īsts. Tieši tāpat, es esmu ārā?
544
00:45:22,562 --> 00:45:24,189
Vai tu joko?
545
00:45:24,356 --> 00:45:26,441
Es biju pirmais, kas tam pieķērās!
546
00:45:26,608 --> 00:45:28,026
Viņa nāca pēc manis!
547
00:45:28,193 --> 00:45:29,695
- Labi, es...
– Es ieteicu viņu.
548
00:45:29,861 --> 00:45:31,405
AJ, es domāju, godīgi,
jums vienkārši jānomierinās.
549
00:45:31,571 --> 00:45:32,739
Dāvid, es domāju, ka mums vajadzētu viņam to pastāstīt
otra lieta.
550
00:45:32,906 --> 00:45:34,825
Nē, es domāju, ka šobrīd
viņam vienkārši vajag atdzist...
551
00:45:34,992 --> 00:45:35,993
Kādu citu? Kādu citu?
552
00:45:36,159 --> 00:45:38,287
Tas nav svarīgi, AJ.
Jums vienkārši jāatpūšas.
553
00:45:38,453 --> 00:45:41,456
Nē, nē, bāc.
Kādu citu? Kas vēl?
554
00:45:41,623 --> 00:45:44,793
Rīt būs stāsts
izdevumā Hollywood Reporter par šo.
555
00:45:45,627 --> 00:45:48,088
Par ko? Par mani? tu joko?
556
00:45:48,255 --> 00:45:50,299
Apsūdzības ir ļoti nopietnas.
557
00:45:51,049 --> 00:45:53,510
Yo... Ko viņa saka, ka es izdarīju?
558
00:45:53,677 --> 00:45:55,971
Vai viņa saka, ka es viņu izvaroju vai kā?
559
00:45:56,138 --> 00:45:57,681
AJ, kāpēc tu nenomierinies, labi?
560
00:45:57,848 --> 00:45:59,558
Nē. Ko pie velna viņa saka?
561
00:45:59,725 --> 00:46:02,436
Jā. Viņa saka, ka jūs viņu izvarojāt.
562
00:46:07,733 --> 00:46:09,151
AJ, vai tu esi tur?
563
00:46:09,818 --> 00:46:11,194
Man tev jāatzvana.
564
00:46:30,088 --> 00:46:31,506
Tātad, pieņemsim...
565
00:46:31,673 --> 00:46:35,010
ka ienākumi mums ir par gadu
tas mums būs gada beigās.
566
00:46:35,177 --> 00:46:36,303
Jauna nauda neienāk.
567
00:46:36,470 --> 00:46:37,930
Es domāju, ka tas ir diezgan droši teikt.
568
00:46:38,096 --> 00:46:40,057
Ko jūs paredzat
jūsu juridiskie izdevumi?
569
00:46:40,223 --> 00:46:43,852
Tāpēc es to pārrunāju ar savu advokātu,
un mēs šeit aplūkojam divus atsevišķus gadījumus.
570
00:46:44,019 --> 00:46:46,563
Tur ir aizsardzība pret apsūdzību,
571
00:46:46,730 --> 00:46:49,691
kas 100% nav taisnība,
starp citu.
572
00:46:50,192 --> 00:46:52,569
Tātad, lūk, un tad
tur ir pretprasība par neslavas celšanu,
573
00:46:52,736 --> 00:46:55,197
kuru es 100% uzvarēšu.
574
00:46:55,364 --> 00:46:57,366
Es sabojāšu šo sasodītu kuci.
575
00:46:58,825 --> 00:46:59,660
Cik daudz?
576
00:46:59,826 --> 00:47:03,038
Viņi teica, ka tā droši vien būs,
piemēram, katrs ap 70 000.
577
00:47:03,497 --> 00:47:04,790
Tātad 140 000.
578
00:47:06,875 --> 00:47:08,168
Ko tas man dara?
579
00:47:08,335 --> 00:47:11,213
Ņemot vērā jūsu pašreizējo tēriņu līmeni,
580
00:47:11,380 --> 00:47:13,465
tas tevi nostādīs uz nulles...
581
00:47:14,132 --> 00:47:15,050
Trīs mēneši.
582
00:47:15,217 --> 00:47:16,468
Ak, bāc mani.
583
00:47:17,261 --> 00:47:18,345
Ak, mans Dievs.
584
00:47:18,512 --> 00:47:21,014
Jums ir nelieli ienākumi
no jūsu Mičiganas īpašumiem...
585
00:47:22,557 --> 00:47:24,351
Bet šeit ir jūsu hipotēka
tas tevi nogalina.
586
00:47:25,894 --> 00:47:27,896
Vai jūs sakāt, ka man jāpārdod sava māja?
587
00:47:28,063 --> 00:47:29,982
Es saku, ka tev būs jāpaspēj
dažas smagas izvēles.
588
00:47:30,148 --> 00:47:32,359
Es varētu pārdot Mičiganas īpašumus.
Daži no tiem pelna naudu, vai ne?
589
00:47:32,526 --> 00:47:34,778
Jā, bet daži nē. Jūs varētu tos pārdot.
590
00:47:34,945 --> 00:47:37,281
Nopērc sev laiku.
Bet ne vairāk kā pāris mēnešus.
591
00:47:38,115 --> 00:47:39,741
Tie nav īsti karsti īpašumi.
592
00:47:39,908 --> 00:47:41,493
Es tam nespēju noticēt.
593
00:47:42,452 --> 00:47:43,912
Tas ir rieksti.
594
00:47:45,205 --> 00:47:47,082
Klausies, AJ, man tev jāsaka.
595
00:47:47,249 --> 00:47:48,250
ko?
596
00:47:48,750 --> 00:47:50,585
Šīs nedēļas beigās
Es jums atdošu jūsu failus.
597
00:47:51,628 --> 00:47:52,713
Forši. Ko tas nozīmē?
598
00:47:54,381 --> 00:47:58,051
Es ieteikšu jums atrast
alternatīva bagātības pārvaldība.
599
00:48:00,429 --> 00:48:01,722
Ak, mans Dievs.
600
00:48:02,347 --> 00:48:03,599
Tu arī mani atlaidi?
601
00:48:15,152 --> 00:48:17,029
Ak, bāc mani.
602
00:48:19,698 --> 00:48:20,782
Bāc.
603
00:48:21,700 --> 00:48:23,827
Robertam tā ir AJ Gilbride.
604
00:48:24,786 --> 00:48:26,997
Gilbrida. Paldies.
605
00:48:29,333 --> 00:48:30,500
Robert, čau.
606
00:48:31,043 --> 00:48:32,169
Vai redzi rakstu?
607
00:48:32,878 --> 00:48:35,422
Ak, tas ir ārā. Jā, ārprāts.
608
00:48:35,922 --> 00:48:37,466
Jūtos tā, it kā es sēdētu malā,
609
00:48:37,633 --> 00:48:39,843
tikai skatos šo lietu
spirāle nekontrolējama.
610
00:48:40,427 --> 00:48:42,888
Robert, pagaidi. Pagaidi, gaidi, gaidi.
Es tevi vienkārši ielikšu skaļrunī.
611
00:48:43,055 --> 00:48:44,389
Iesaistīšanās nomā. Turies.
612
00:48:49,269 --> 00:48:50,103
Vai tu mani dzirdi?
613
00:48:50,270 --> 00:48:51,188
Es tevi dzirdu.
614
00:48:51,855 --> 00:48:56,151
Es tikai teicu, ja es varētu būt,
piemēram, saruna ar viņu,
615
00:48:56,318 --> 00:48:58,946
Es droši vien varētu izjaukt visu šo lietu
pumpuros.
616
00:48:59,112 --> 00:49:00,489
Absolūti nē.
617
00:49:00,656 --> 00:49:03,283
Nekādā gadījumā
vai vēlaties sazināties ar viņu.
618
00:49:04,576 --> 00:49:08,455
- Ja es viņai vienkārši piezvanīšu un būšu kā...
- Klausieties mani.
619
00:49:08,622 --> 00:49:09,998
Šobrīd iespējamība ir nulle
620
00:49:10,165 --> 00:49:13,669
ko tu viņai piezvanīsi
viss, izņemot vairāk problēmu jums.
621
00:49:13,835 --> 00:49:14,753
Vai tu mani dzirdi?
622
00:49:14,920 --> 00:49:16,880
Jebkura saziņa notiek caur mums
no šī brīža...
623
00:49:17,047 --> 00:49:20,342
Pagaidiet, es atvainojos. Ko tu ar to domā
vai jūs iesaistāties nomā? Kāda noma?
624
00:49:20,759 --> 00:49:23,011
Esmu Detroitā. Noīrēju mašīnu.
625
00:49:23,428 --> 00:49:25,389
Jūs esat Detroitā, Mičiganas štatā?
626
00:49:26,098 --> 00:49:27,975
Jā. ko?
627
00:49:29,226 --> 00:49:31,270
AJ, jums nevajadzētu pamest štatu.
628
00:49:31,687 --> 00:49:33,563
Kāpēc ne? Es neesmu arestēts.
629
00:49:33,730 --> 00:49:34,815
Man ir atļauts ceļot.
630
00:49:34,982 --> 00:49:36,066
Tas nav ieteicams.
631
00:49:36,233 --> 00:49:39,278
Jums tiešām ir jābūt šeit
gadījumā, ja ir notikumi.
632
00:49:39,444 --> 00:49:40,696
"Attīstība?"
633
00:49:42,364 --> 00:49:44,074
Vai jūs domājat, ka viņi mani arestēs?
634
00:49:45,075 --> 00:49:47,160
Manuprāt, tā ir ļoti atšķirīga iespēja.
635
00:49:47,327 --> 00:49:51,206
Es domāju, ka lidošana uz citu valsti
pašlaik nav labs izskats.
636
00:49:51,790 --> 00:49:53,875
Nu, Robert, es nezinu
kā to pateikt,
637
00:49:54,042 --> 00:49:57,254
bet, ja vien neplānojat
pieņemot mani pro bono,
638
00:49:57,963 --> 00:50:00,007
Man būs jāsavāc nauda.
639
00:50:00,173 --> 00:50:02,259
Zini, es neesmu šeit uz lāga.
640
00:50:02,426 --> 00:50:04,303
Es neesmu šeit atvaļinājumā.
641
00:50:04,469 --> 00:50:07,973
Es esmu šeit, lai veiktu sasodītu likvidāciju.
642
00:50:20,944 --> 00:50:21,945
Vai es varu jums palīdzēt?
643
00:50:22,112 --> 00:50:24,031
Jā, es esmu īpašnieks.
Esmu šeit, lai paņemtu atslēgu komplektu.
644
00:50:24,197 --> 00:50:25,198
Vārds?
645
00:50:25,782 --> 00:50:27,200
AJ Gilbride.
646
00:50:27,826 --> 00:50:29,828
Ak, jā. Bonija teica, ka tu nāksi.
647
00:50:33,957 --> 00:50:36,001
476 Barbārs.
648
00:51:04,863 --> 00:51:05,781
Bāc.
649
00:51:29,263 --> 00:51:30,180
Pie velna?
650
00:51:39,147 --> 00:51:41,108
Tas ir sūds?
651
00:51:51,535 --> 00:51:53,036
Pie velna, vecīt?
652
00:51:58,750 --> 00:51:59,751
Sveiki?
653
00:52:01,378 --> 00:52:03,422
— Greater Wayne Property Management.
- Sveiki. Jā, jā.
654
00:52:03,547 --> 00:52:05,089
Bonija, tas ir AJ.
655
00:52:05,090 --> 00:52:05,924
AJ?
656
00:52:06,091 --> 00:52:07,426
Gilbride no...
657
00:52:07,593 --> 00:52:09,511
- Ak, AJ. Sveiki.
- Pareizi.
658
00:52:09,678 --> 00:52:11,597
Vai kāds te šobrīd uzturas?
659
00:52:11,763 --> 00:52:12,848
Es tā nedomāju.
660
00:52:13,015 --> 00:52:14,141
Nu kāds te ir.
661
00:52:14,308 --> 00:52:18,145
Tur ir čemodāns, drēbes un sūdi.
662
00:52:18,312 --> 00:52:20,731
Jā, nē. Cilvēki te uzturas.
663
00:52:20,897 --> 00:52:22,065
Es nē... es domāju...
664
00:52:23,275 --> 00:52:25,485
Mēs to neesam izīrējuši
pēc pāris nedēļām.
665
00:52:25,652 --> 00:52:28,822
Nu vai mēs zinām
kad pēdējie īrnieki izrakstījās?
666
00:52:29,156 --> 00:52:31,617
Vai man ir squatters? Šis...
667
00:52:32,284 --> 00:52:35,120
Es domāju, vai jūs sakāt, ka neviens nav ieradies
apskatīt šo vietu kopš pēdējiem īrniekiem?
668
00:52:35,287 --> 00:52:37,539
Piemēram, nav istabenes vai kā?
669
00:52:37,706 --> 00:52:41,043
Istabenes nāk, lai sagatavotu mājas
pirms nākamo īrnieku ierašanās.
670
00:52:41,209 --> 00:52:43,128
Nav jaunu nomnieku, nav istabenes pakalpojumu.
671
00:52:43,295 --> 00:52:45,047
Tas ir rieksti.
Ko darīt, ja kāds izmestu šo vietu?
672
00:52:45,213 --> 00:52:46,548
Kā lai es to zinātu?
673
00:52:47,132 --> 00:52:48,717
Vai vieta ir izmesta atkritnē?
674
00:52:49,134 --> 00:52:50,552
Nē, Bonij. Vieta nav izmesta miskastē.
675
00:52:50,719 --> 00:52:52,012
Ne par to ir runa. Lieta tāda, ka tā ir...
676
00:52:52,179 --> 00:52:54,431
Kāda veida sistēma tā ir?
Tas ir sasodīti idiotiski.
677
00:52:54,598 --> 00:52:56,892
- Es arī nezinu, kāpēc tu esi tik mierīga.
- Jauku dienu.
678
00:52:57,059 --> 00:52:59,269
Tātad, kurš pie velna paliek manā mājā?
679
00:52:59,895 --> 00:53:00,896
Sveiki?
680
00:53:06,443 --> 00:53:07,277
Draugs.
681
00:53:09,988 --> 00:53:13,200
AJ, es tevi nedzirdu.
Izklausās, ka jūs atrodaties sacīkšu automašīnā.
682
00:53:13,700 --> 00:53:15,118
Es mazgāju seju.
683
00:53:15,285 --> 00:53:16,119
Ko?
684
00:53:16,286 --> 00:53:18,080
Es mazgāju seju.
685
00:53:18,246 --> 00:53:20,207
Vai jūs, lūdzu, varētu apstāties?
686
00:53:21,458 --> 00:53:22,292
Laimīgs?
687
00:53:22,459 --> 00:53:23,585
Protams, es neesmu apmierināts.
688
00:53:23,752 --> 00:53:25,379
Es nezinu, ko teikt cilvēkiem.
689
00:53:25,545 --> 00:53:26,880
Ko jūs vēlaties, lai mēs sakām?
690
00:53:27,047 --> 00:53:30,175
Es nezinu, mammu.
Vienkārši sakiet, ka viņa ir melojoša kuce.
691
00:53:30,342 --> 00:53:32,344
Ak, nerunā tā.
692
00:53:32,511 --> 00:53:34,012
ko? Viņa ir.
693
00:53:34,179 --> 00:53:35,722
Tas nav jauki.
694
00:53:36,223 --> 00:53:37,683
"Jauki," tiešām?
695
00:53:37,849 --> 00:53:41,353
Sabojā manu karjeru un reputāciju
arī nav "jauks".
696
00:53:41,520 --> 00:53:44,690
Es domāju, ka esmu savu tiesību robežās
saukt viņu par "sasodītu kuci".
697
00:53:44,856 --> 00:53:45,857
Es zinu, mīļā.
698
00:53:46,024 --> 00:53:48,110
Es zinu, ka jūs tās nedarītu.
699
00:53:48,944 --> 00:53:50,404
Kad jūs atgriezīsities mājās?
700
00:53:50,570 --> 00:53:52,489
Tas ir tikai četru stundu lidojums uz Detroitu.
701
00:53:52,656 --> 00:53:54,408
Mēs ar tēvu vēlamies tevi redzēt.
702
00:53:55,284 --> 00:53:57,411
Vai tiešām? Tētis grib mani redzēt?
703
00:53:58,078 --> 00:53:59,496
Vai viņš to teica?
704
00:53:59,663 --> 00:54:02,124
Ak, jūs zināt, kā viņam ir. Viņš vienkārši...
705
00:54:03,500 --> 00:54:04,584
Viņš ir sarūgtināts.
706
00:54:05,043 --> 00:54:07,212
Mammu, man jāiet.
Es saņemu svarīgu darba zvanu.
707
00:54:07,379 --> 00:54:08,839
Labi, mazulīt. Es mīlu...
708
00:54:11,383 --> 00:54:13,343
Kas notiek, pedelīt?
709
00:54:13,510 --> 00:54:14,761
Uzminiet, kurš ir atgriezies pilsētā.
710
00:54:14,928 --> 00:54:16,888
Vai mēs varētu vienkārši, piemēram,
tomēr uz brīdi parunāt pa īstam?
711
00:54:17,055 --> 00:54:18,432
- Vai mēs varētu reāli parunāties?
- Pie velna jā, vecīt.
712
00:54:18,599 --> 00:54:22,644
Labi, vienkārši, kas pie velna
tiešām ar jums notika?
713
00:54:23,437 --> 00:54:25,689
Nē, vecīt. es saku,
acīmredzot tu esi mans puika.
714
00:54:25,856 --> 00:54:27,858
- Es ticēšu visam, ko tu man teiksi.
- Pareizi, pareizi.
715
00:54:28,025 --> 00:54:29,610
- Man jādzird, kā tu to saki.
- Nē, es zinu, es zinu. Es tevi jūtu.
716
00:54:29,776 --> 00:54:32,070
Jo es lasīju vietni.
Es zinu, ko saka internets,
717
00:54:32,237 --> 00:54:35,616
bet, piemēram, cilvēks pret cilvēku, reālas sarunas,
kas pie velna īsti notika?
718
00:54:35,782 --> 00:54:36,908
Draugs, es būšu īsts ar tevi, labi?
719
00:54:37,075 --> 00:54:38,160
- Tas ir viss, ko es lūdzu.
- Ak, ļaujiet man būt...
720
00:54:38,327 --> 00:54:39,828
– Tas ir vienīgais, ko es jautāju.
- Ļaujiet man būt patiesam ar jums.
721
00:54:39,995 --> 00:54:42,164
- Mēs drāžām. Mēs drāžām. Labi?
- Pareizi.
722
00:54:42,956 --> 00:54:45,125
Viņa vienkārši pārliecināja, tas ir viss.
Tas arī viss.
723
00:54:45,292 --> 00:54:46,710
Labi, bet kas pie velna
vai tas tomēr nozīmē?
724
00:54:46,877 --> 00:54:48,920
Vai viņa bija kā...
Vai viņa teica nē?
725
00:54:49,087 --> 00:54:50,922
- Vai viņa bija tā: "Nē, beidz?"
- Es domāju sākumā.
726
00:54:51,089 --> 00:54:52,257
Bet es nebiju tāda...
727
00:54:52,424 --> 00:54:54,009
- "Nāc šurp, kuce. Es tevi izvarošu."
- Pareizi.
728
00:54:54,176 --> 00:54:57,095
Sākumā viņa bija tā,
"Nē..." Vienalga.
729
00:54:57,262 --> 00:54:58,555
Bet, piemēram...
730
00:54:58,722 --> 00:55:00,933
Tad mēs sākām vairāk muļķoties,
un tad viņa bija lejā.
731
00:55:01,099 --> 00:55:03,101
- It kā sasodīts tiešām lejā.
- Pareizi.
732
00:55:03,268 --> 00:55:06,229
Es esmu neatlaidīgs čalis, vai ne?
Es esmu kā sasodīti Tīģera acs.
733
00:55:06,396 --> 00:55:07,689
- Jā. Pareizi.
- Tu zini?
734
00:55:07,856 --> 00:55:11,276
Un viņa nāca apkārt, un viss.
Tieši tā arī notika.
735
00:55:37,511 --> 00:55:39,513
Sveiki, šī ir Megana. Lūdzu, atstājiet ziņojumu.
736
00:55:41,306 --> 00:55:43,642
Sveika, Megana. Šis ir AJ.
737
00:55:46,311 --> 00:55:50,065
Es domāju, ka jūs droši vien
nevēlos ar mani runāt, bet es...
738
00:55:50,816 --> 00:55:54,152
Es tikai gribu teikt
Man ļoti, ļoti žēl
739
00:55:54,319 --> 00:55:57,781
ja es tajā vakarā kaut ko darītu
tas varētu patikt...
740
00:55:59,074 --> 00:56:01,034
aizvainoja tevi vai...
741
00:56:04,496 --> 00:56:07,541
Jo zini, cilvēkiem var būt
vienas un tās pašas lietas dažādas versijas.
742
00:56:07,708 --> 00:56:11,795
Un... es patiesībā neesmu pat
dusmīgs uz tevi par to.
743
00:56:11,962 --> 00:56:14,840
Un es ceru, ka tu nedusmojies uz mani,
744
00:56:15,007 --> 00:56:16,341
jo es tiešām...
745
00:56:18,802 --> 00:56:20,304
Es tiešām atvainojos.
746
00:56:21,513 --> 00:56:25,267
Un, ja tu man atzvanīsi,
Es jums vēlreiz atvainojos.
747
00:56:25,434 --> 00:56:26,268
Tātad...
748
00:56:27,477 --> 00:56:29,062
Lūdzu, atzvaniet man,
749
00:56:30,230 --> 00:56:32,024
un es tev vēlreiz atvainojos.
750
00:56:33,358 --> 00:56:34,234
Labi.
751
00:56:52,711 --> 00:56:53,545
Ak, sūdā.
752
00:57:15,859 --> 00:57:17,444
Kas, pie velna, tu esi?
753
00:57:20,572 --> 00:57:21,740
Ak, jā.
754
00:57:23,700 --> 00:57:24,826
Labi.
755
00:57:26,578 --> 00:57:27,412
"Tesa."
756
00:57:28,956 --> 00:57:29,873
Labi.
757
00:57:33,502 --> 00:57:34,336
Bāc.
758
00:58:09,037 --> 00:58:10,038
Sveiki?
759
00:58:16,628 --> 00:58:17,462
Bāc.
760
00:58:18,463 --> 00:58:19,589
Kāds šeit?
761
00:58:21,216 --> 00:58:22,426
Sveiki?
762
00:58:32,894 --> 00:58:34,605
Labi, lūk, darījums.
763
00:58:34,771 --> 00:58:35,814
Man ir ierocis.
764
00:58:36,857 --> 00:58:38,775
Un es nokāpšu tur un vienkārši
765
00:58:38,942 --> 00:58:42,070
atvērties tam, ko es redzu
apmēram 30 sekundēs. Vai labi?
766
00:58:42,529 --> 00:58:44,865
Vai arī jūs varat vienkārši nākt šeit tagad,
un es tevi atlaidīšu.
767
00:58:50,954 --> 00:58:53,457
Es neesmu jāšanās apkārt! Kas tur lejā?
768
00:58:55,375 --> 00:58:57,127
Tupēt manā sasodītā mājā?
769
00:58:58,253 --> 00:58:59,338
Paslēpties manā pagrabā?
770
00:58:59,713 --> 00:59:01,715
Es esmu sasodīts vīrietis. Es tevi izdrāšu.
771
00:59:05,594 --> 00:59:06,428
Jā.
772
00:59:18,607 --> 00:59:19,733
Pēdējā iespēja!
773
00:59:22,444 --> 00:59:25,113
Labi, kuce. Gatavojieties tikt izdrāztam.
774
00:59:51,640 --> 00:59:53,225
Kas pie velna?
775
01:00:14,579 --> 01:00:15,872
Kas pie velna?
776
01:01:04,671 --> 01:01:06,089
Ak, mans Dievs.
777
01:01:10,636 --> 01:01:13,347
"Vai pazemes telpas var uzskaitīt
778
01:01:13,513 --> 01:01:15,933
"kā kvadrātveida kadrus...
779
01:01:16,350 --> 01:01:18,894
"Pārdodot māju?"
780
01:01:21,396 --> 01:01:23,649
"Kas attiecas uz istabām mājā, tas
nav pabeigti, piemēram, pagrabi vai bēniņi,
781
01:01:23,815 --> 01:01:26,693
"Tos nevajadzētu iekļaut
kopējā kvadrātmetrā." Bāc.
782
01:01:27,444 --> 01:01:31,782
"Zemas klases telpas, pagrabi, midzeņi utt.,
parasti neskaita."
783
01:01:31,949 --> 01:01:33,617
Labi, "parasti".
784
01:01:34,284 --> 01:01:38,538
“Pat gatavu pagrabu nevar saskaitīt
pret mājas bruto dzīvojamo platību, GLA,
785
01:01:38,705 --> 01:01:43,085
"bet to var atzīmēt atsevišķi
saraksta kopējā platībā."
786
01:01:43,752 --> 01:01:45,587
Ak, pie velna, jā.
787
01:01:46,755 --> 01:01:48,423
Jā, kuce.
788
01:01:56,765 --> 01:01:57,808
Labi.
789
01:02:11,405 --> 01:02:12,239
Labi.
790
01:02:18,912 --> 01:02:20,163
Labi.
791
01:02:20,330 --> 01:02:23,250
Tas notiek pulksten 9 līdz 12.
792
01:02:24,126 --> 01:02:25,377
Ak, rupji.
793
01:02:26,545 --> 01:02:30,257
Desmit reiz 12, tas ir 120. Trīs pa 9, tas ir...
794
01:02:30,424 --> 01:02:31,300
Sūds.
795
01:02:40,267 --> 01:02:42,102
Ak, sūdā.
796
01:02:44,896 --> 01:02:46,898
Jā. Jauki un viegli.
797
01:02:48,483 --> 01:02:49,484
Labi.
798
01:02:50,444 --> 01:02:51,445
Labi.
799
01:02:52,487 --> 01:02:53,780
Ak, mazulīt.
800
01:02:54,531 --> 01:02:55,907
Ak, mans Dievs.
801
01:02:56,867 --> 01:02:58,535
Deviņas pēdas.
802
01:03:02,414 --> 01:03:04,666
Ak, mans Dievs.
803
01:03:08,086 --> 01:03:09,838
Jēzu.
804
01:03:14,718 --> 01:03:16,762
yo, yo! Kāds šeit ir?
805
01:03:19,222 --> 01:03:20,390
Labi.
806
01:03:22,768 --> 01:03:23,602
Labi.
807
01:03:25,020 --> 01:03:27,481
Kas pie velna tas ir?
808
01:03:28,023 --> 01:03:29,107
Labi.
809
01:03:31,944 --> 01:03:32,861
Jā.
810
01:03:34,571 --> 01:03:35,572
Lūk.
811
01:03:36,573 --> 01:03:37,824
Ak, puika.
812
01:03:39,576 --> 01:03:40,577
Nu...
813
01:03:44,414 --> 01:03:47,250
Desmit... 10 pēdas. Ak, mans Dievs.
814
01:03:48,460 --> 01:03:49,670
Kas pie velna?
815
01:03:54,049 --> 01:03:54,925
Sveiki?
816
01:03:57,344 --> 01:03:58,345
Sveiki?
817
01:04:03,183 --> 01:04:04,184
Sveiki?
818
01:04:16,321 --> 01:04:18,323
...meklējot rādītājus.
819
01:04:21,618 --> 01:04:26,081
Man patīk ļaut bērnam noteikt
cik ilgi viņam patīk auklēties.
820
01:04:26,790 --> 01:04:28,500
- Ak, Dievs.
- Tas ir svarīgi
821
01:04:28,667 --> 01:04:30,836
ka šis process ir relaksējošs.
822
01:04:31,670 --> 01:04:34,965
Ne tikai mazulim, bet arī man.
823
01:04:35,132 --> 01:04:36,466
- Kas pie velna?
- Šis ir...
824
01:04:47,477 --> 01:04:48,312
Čau!
825
01:04:52,107 --> 01:04:53,525
Sūds! Sūds!
826
01:04:54,359 --> 01:04:55,402
Kas tur ir?
827
01:05:18,800 --> 01:05:20,093
Ak, sūdā!
828
01:05:20,636 --> 01:05:21,511
Ak, sūdā.
829
01:05:22,679 --> 01:05:24,514
Labi. Lūdzu. Ak, lūdzu.
830
01:05:25,265 --> 01:05:27,726
Bāc! Nāc. Ne jau atkal.
831
01:05:27,851 --> 01:05:28,685
Ak, sūdā!
832
01:06:01,426 --> 01:06:03,428
Bāc. Ak, bļin. Ak, bļin.
833
01:06:47,222 --> 01:06:50,017
Personāla vadītājs Džeimss Beikers
saka, ka Reigana administrācija
834
01:06:50,183 --> 01:06:52,853
ir mantojusi sliktāko ekonomiku 50 gadu laikā.
835
01:06:53,020 --> 01:06:55,564
Tas ir Kreigs Tolivers, NTWN News.
836
01:06:55,731 --> 01:06:58,275
Iedrošināt savus bērnus mīlēt
zobu tīrīšana ir svarīga,
837
01:06:58,442 --> 01:06:59,443
bet tas nav viegli.
838
01:06:59,610 --> 01:07:01,653
Un ir tik daudz nosaukumu zīmolu
no kuriem izvēlēties.
839
01:07:01,820 --> 01:07:03,739
Bet kā jūs zināt, kuras
nav motivēti...
840
01:07:08,952 --> 01:07:11,163
Pārvaldnieks no četriem, lai pārbaudītu cenu.
841
01:07:15,792 --> 01:07:17,377
Vai jums viss ir kārtībā?
842
01:07:17,544 --> 01:07:18,712
Plastmasas loksnes?
843
01:07:18,879 --> 01:07:20,797
Plastmasas loksnes? Mums ir daži uz septiņiem.
844
01:07:21,840 --> 01:07:23,508
Autiņbiksītes un bērnu lietas?
845
01:07:23,675 --> 01:07:26,386
Zīdaiņu vajadzības ir šādas.
Nāc, es tevi aizvedīšu.
846
01:07:30,807 --> 01:07:32,893
Tātad, cik vecs ir tavam mazajam?
847
01:07:33,060 --> 01:07:34,102
Šeit vēl nav.
848
01:07:34,269 --> 01:07:35,979
Ak, šis ir aizraujošs laiks.
849
01:07:36,146 --> 01:07:37,898
Vai aizvedīsi viņu uz Mercy uz lielo dienu?
850
01:07:38,732 --> 01:07:39,733
Mājas dzemdības.
851
01:07:40,192 --> 01:07:41,568
Svētī savas sirdis.
852
01:07:42,152 --> 01:07:43,570
Plastmasas loksnes.
853
01:07:46,657 --> 01:07:47,950
Ko vēl vajag?
854
01:07:49,493 --> 01:07:52,037
Tev taču ir vecmāte, vai ne?
Viņai vajadzēja dot jums sarakstu.
855
01:07:52,204 --> 01:07:53,246
Nē, tas esmu tikai es.
856
01:07:53,413 --> 01:07:54,539
Ak, mans vārds.
857
01:07:55,749 --> 01:07:56,583
Autiņbiksītes.
858
01:07:56,750 --> 01:08:00,128
Jūs gribēsiet šos.
859
01:08:01,254 --> 01:08:02,881
Pārējie par lielu.
860
01:08:03,048 --> 01:08:04,549
Vai jums ir lateksa cimdi?
861
01:08:05,050 --> 01:08:06,176
Jā, es domāju, varbūt.
862
01:08:07,135 --> 01:08:07,970
Šeit.
863
01:08:12,599 --> 01:08:14,268
Tagad dažas mitrās salvetes.
864
01:08:56,226 --> 01:09:00,439
...seši punkti deviņi ir Detroitas pirmais numurs
rokenrola galamērķis.
865
01:09:00,605 --> 01:09:03,400
Atskaņo jums mūsdienu labākās dziesmas.
866
01:09:03,567 --> 01:09:06,153
Sajūtiet, kāds bija radio.
867
01:09:06,319 --> 01:09:08,989
Mazākā muzikālā pieredze ir tagad.
868
01:09:09,156 --> 01:09:13,744
106.9, Detroitas roka mājvieta.
869
01:09:16,203 --> 01:09:19,166
Vai jūs meklējat lietotu automašīnu
bet jums nav laba kredītvēsture?
870
01:09:19,333 --> 01:09:22,168
Detroitas lietoto automašīnu tirdzniecības centrs numur viens, Martindale Motors
871
01:09:22,336 --> 01:09:23,587
ir šeit jums.
872
01:09:23,753 --> 01:09:25,212
Slikta kredītvēsture vai bez kredīta,
873
01:09:25,339 --> 01:09:27,841
Martindale Motors par to parūpēsies
tu izej no mūsu laukuma
874
01:09:28,050 --> 01:09:29,301
ar jaunu riteņu komplektu,
875
01:09:29,467 --> 01:09:32,220
un mēs tevi neliecīsim pāri mucai.
876
01:09:32,386 --> 01:09:36,308
Martindale Motors ir Motor City
numur viens lietotu automašīnu tirgotājs par...
877
01:10:20,394 --> 01:10:22,145
DWP, kundze. Atvainojiet, ka traucēju.
878
01:10:22,312 --> 01:10:23,146
Neuztraucieties.
879
01:10:23,313 --> 01:10:24,773
Mums apkārtnē ir daži pārtraukumi,
880
01:10:24,940 --> 01:10:27,567
un es tikai pārbaudu
lai pārliecinātos, ka viss ir kārtībā.
881
01:10:44,501 --> 01:10:46,253
Paldies par jūsu laiku, kundze.
882
01:10:46,420 --> 01:10:47,838
Atvainojos par ielaušanos.
883
01:10:48,422 --> 01:10:49,965
Tātad, viss kārtībā?
884
01:10:50,549 --> 01:10:53,635
Man šķiet labi, bet piezvaniet mums
ja rodas kādas problēmas.
885
01:10:53,802 --> 01:10:55,137
Protams. Paldies.
886
01:10:55,846 --> 01:10:57,306
Jums tagad jauka diena.
887
01:11:11,361 --> 01:11:12,362
Čau, Frenks.
888
01:11:13,238 --> 01:11:14,573
Kā iet, draugs?
889
01:11:14,906 --> 01:11:15,741
Dags.
890
01:11:15,907 --> 01:11:17,242
Klausies, draugs.
891
01:11:17,701 --> 01:11:20,579
Es tikai gribēju tev pateikt
pirms tu to redzēji pats,
892
01:11:21,121 --> 01:11:23,540
bet būs zīme
rīt no rīta mūsu pagalmā.
893
01:11:23,707 --> 01:11:24,541
Parakstīties?
894
01:11:26,543 --> 01:11:27,836
Zīme "Pārdod".
895
01:11:28,545 --> 01:11:30,505
Mēs virzāmies uz priekšu, Frank. Jā.
896
01:11:31,214 --> 01:11:33,091
Es ienīstu to darīt. Jūs zināt?
897
01:11:33,258 --> 01:11:34,801
Bet sieva domā, ja mēs to nedarīsim tagad,
898
01:11:34,968 --> 01:11:37,304
mēs, iespējams, nevarēsim tikt ārā
šoreiz nākamgad,
899
01:11:37,471 --> 01:11:40,933
jo, zini,
apkārtne iet uz elli, Frenk.
900
01:11:45,145 --> 01:11:46,146
Tu...
901
01:11:47,272 --> 01:11:48,357
Vai plānojat palikt?
902
01:11:49,316 --> 01:11:50,943
Es nekur neiešu.
903
01:12:18,929 --> 01:12:20,973
Labi. Kas zina, ka tu esi šeit?
904
01:12:21,139 --> 01:12:22,307
Kur pie velna mēs esam?
905
01:12:22,474 --> 01:12:23,308
Vai kāds zina, ka esat šeit?
906
01:12:23,433 --> 01:12:25,309
Nē, nē. Kur pie velna mēs esam?
907
01:12:25,310 --> 01:12:26,144
es nezinu.
908
01:12:26,311 --> 01:12:27,437
Man jātiek prom no šejienes.
909
01:12:27,604 --> 01:12:30,065
Tas ir ļoti, ļoti svarīgi.
910
01:12:30,232 --> 01:12:32,025
Jums jāpaliek mierīgam.
911
01:12:32,192 --> 01:12:34,695
Jūs nevarat satraukties ap viņu, labi?
Tici man.
912
01:12:34,861 --> 01:12:36,071
- Labi?
- Es nevēlos būt šeit.
913
01:12:36,238 --> 01:12:38,282
Vai jūs domājat, ka es gribu būt šeit?
914
01:12:38,448 --> 01:12:39,366
Labi.
915
01:12:40,575 --> 01:12:42,494
Jūs nevarat dusmoties.
916
01:12:43,161 --> 01:12:45,706
Ja tu sadusmojies, viņa dusmojas.
917
01:12:45,872 --> 01:12:47,416
— Viņa? Kas ir "viņa"?
918
01:12:54,047 --> 01:12:55,757
Kas pie velna tas ir?
919
01:13:20,949 --> 01:13:22,159
ko?
920
01:13:25,537 --> 01:13:26,705
Izdzeriet to.
921
01:13:28,165 --> 01:13:29,833
Vienkārši dzeriet to.
922
01:13:38,884 --> 01:13:40,510
Kas pie velna?
923
01:13:49,269 --> 01:13:50,312
Izdari to.
924
01:13:50,729 --> 01:13:51,563
Izdzeriet to.
925
01:13:52,397 --> 01:13:54,024
Vienkārši izdzeriet! Celies augšā!
926
01:13:55,943 --> 01:13:57,486
Vai tu neredzi?
927
01:13:57,653 --> 01:13:59,863
Viņa vienkārši vēlas, lai tu būtu viņas mazulis.
928
01:14:09,247 --> 01:14:10,332
Ak, bļin.
929
01:14:28,308 --> 01:14:29,851
Mazulis.
930
01:14:50,205 --> 01:14:51,915
Ak, Dievs!
931
01:14:56,586 --> 01:14:58,130
Palīdziet man! Lūdzu!
932
01:14:58,463 --> 01:14:59,298
Bāc!
933
01:15:10,601 --> 01:15:12,894
Pagaidi, gaidi. Nē. Pagaidi.
934
01:15:16,481 --> 01:15:19,026
Veselam bērnam parasti būs nepieciešams...
935
01:15:19,192 --> 01:15:20,611
Nē! Nē.
936
01:15:22,654 --> 01:15:24,197
Bāc! Nē!
937
01:15:24,573 --> 01:15:26,575
Tas ir pilnīgi dabiski.
938
01:15:32,789 --> 01:15:34,541
Labi. Labi.
939
01:15:36,209 --> 01:15:37,961
Labi. Labi.
940
01:15:57,230 --> 01:15:58,106
Ak, Dievs.
941
01:15:58,273 --> 01:16:01,777
Tā drīzumā var kļūt
patīkama pieredze
942
01:16:01,944 --> 01:16:04,446
mazulim un arī jums.
943
01:16:06,573 --> 01:16:08,909
Neliela prakse, jūs atradīsit...
944
01:16:18,543 --> 01:16:19,586
Ak, bāc!
945
01:16:20,379 --> 01:16:23,715
Jūs varat paredzēt
kad tas var kļūt izsalcis...
946
01:16:25,842 --> 01:16:28,011
Ak, Dievs. Bāc!
947
01:16:28,178 --> 01:16:30,514
Šis ir laiks, kad mums jāveido attiecības.
948
01:16:31,098 --> 01:16:35,018
Lai dalītos ar šo maigo, intīmo mirkli.
949
01:16:35,769 --> 01:16:40,065
Jūsu mazais zina, cik daudz viņam vajag
vairāk nekā jūs.
950
01:16:42,442 --> 01:16:44,278
- Neuztraucieties, ja barošana ilgst tikai...
- Nē!
951
01:17:04,172 --> 01:17:06,008
Nē! Nē! Nē!
952
01:17:06,717 --> 01:17:10,429
Ak, nāc! Ak, nāc! Ak, lūdzu!
953
01:17:11,680 --> 01:17:13,724
Labi! Labi! Labi!
954
01:17:34,369 --> 01:17:36,246
- Tur ir vēl kāds.
- Tu tagad esi brīvs. Nāc.
955
01:17:36,413 --> 01:17:37,539
- Tur ir vēl kāds.
- Es to zinu.
956
01:17:37,706 --> 01:17:38,582
- Es zinu, ka viņa ir tur.
- Nē, nē, nē.
957
01:17:38,749 --> 01:17:40,542
Viņai tur ir kāds cits.
Mums viņam jāpalīdz.
958
01:17:48,842 --> 01:17:50,928
Vai vēlaties atgriezties tur?
Viņam nekas nepalīdz.
959
01:17:51,094 --> 01:17:52,638
Mēs nevaram viņu atstāt.
960
01:17:53,430 --> 01:17:54,640
Tu tagad klausies manī.
961
01:17:55,515 --> 01:17:57,184
Tu esi drošībā. Tu izkāpi.
962
01:17:58,101 --> 01:17:59,978
Tev vajadzētu sevi uzskatīt par laimīgo, vai dzirdi?
963
01:18:00,520 --> 01:18:02,731
Jums nekad nevajadzētu iet tajā mājā
lai sāktu ar.
964
01:18:03,523 --> 01:18:04,775
Tā ir slikta vieta.
965
01:18:04,942 --> 01:18:06,860
Un viņa nav pat sliktākā lieta
tas ir tur.
966
01:18:07,778 --> 01:18:09,905
Klausies, tev par tevi jāuztraucas.
967
01:18:10,072 --> 01:18:12,449
Tagad es palieku pie ūdenstorņa.
Tas ir droši. Nāc.
968
01:18:12,824 --> 01:18:14,284
Pagaidi, gaidi, gaidi! Nē, nē!
969
01:18:14,451 --> 01:18:16,536
Mēs nevaram viņu atstāt.
Mums jāzvana policijai.
970
01:18:16,912 --> 01:18:18,288
Man nav telefona.
971
01:18:18,872 --> 01:18:21,708
Viņa viņu nogalinās! Man viņam jāpalīdz!
972
01:18:21,875 --> 01:18:23,210
Un kā tu to darīsi?
973
01:18:25,087 --> 01:18:28,382
Nāc naktī, viņa iznāks no turienes,
un viņa nāks tevi meklēt.
974
01:18:28,757 --> 01:18:30,175
Viņa iznāk naktī.
975
01:18:31,301 --> 01:18:33,262
Tātad, ja vēlies doties ceļā, tad ej.
976
01:18:34,263 --> 01:18:35,722
Bet nenāc atpakaļ.
977
01:18:36,181 --> 01:18:38,809
Un neesi šeit
kad kļūst tumšs.
978
01:19:33,280 --> 01:19:35,490
Bāc! Bāc!
979
01:20:52,442 --> 01:20:54,069
Vai tev ir telefons?
980
01:21:02,286 --> 01:21:03,120
Bāc.
981
01:21:09,459 --> 01:21:10,669
Jēzu Kristu.
982
01:21:13,714 --> 01:21:14,798
Ak, mans Dievs.
983
01:21:28,937 --> 01:21:31,148
Ak, bļin. Labi. Labi.
984
01:21:43,910 --> 01:21:45,495
Jēzu Kristu, cilvēk.
985
01:21:46,038 --> 01:21:47,789
Tu mani nobiedēji.
986
01:21:52,711 --> 01:21:53,670
Tev viss kārtībā?
987
01:21:54,212 --> 01:21:56,006
Ak, mans Dievs.
988
01:21:57,633 --> 01:21:59,927
Čau! Čau! Ak, mans Dievs.
989
01:22:00,469 --> 01:22:01,970
- Virsnieki, paldies Dievam!
- Kundze.
990
01:22:02,346 --> 01:22:04,306
- Lūdzu, noņemiet roku no durvīm.
- Ir kāds vīrietis, kurš tiek turēts...
991
01:22:04,473 --> 01:22:06,892
Kundze, noņemiet roku no durvīm.
992
01:22:08,685 --> 01:22:09,895
Vai jūs esat tas, kurš mums zvanīja?
993
01:22:10,062 --> 01:22:12,272
Jā. Esmu turēts cietumā par...
994
01:22:12,439 --> 01:22:14,733
Es pat nezinu cik ilgi,
mājā netālu no...
995
01:22:15,692 --> 01:22:17,027
Šis ir 72, aiziet.
996
01:22:17,194 --> 01:22:18,946
Mums ir situācija Centra valdē.
997
01:22:20,197 --> 01:22:21,365
Kopējiet to. Dod man 10.
998
01:22:23,367 --> 01:22:24,451
Tev ir kāds ID?
999
01:22:24,826 --> 01:22:25,661
Nē.
1000
01:22:26,203 --> 01:22:28,997
Vai jūs klausāties, ko es saku?
Esmu turēts ieslodzījumā.
1001
01:22:29,164 --> 01:22:30,165
Tātad, jums nav ID?
1002
01:22:30,332 --> 01:22:31,708
Man nav nekā!
1003
01:22:32,793 --> 01:22:35,253
Es neesmu plaisa.
Es neesmu traks cilvēks.
1004
01:22:35,420 --> 01:22:38,757
Es esmu sieviete, kas tika turēta ieslodzījumā
un ir aizbēgusi.
1005
01:22:38,924 --> 01:22:42,678
Un es tev saku
ka vīrietim draud nopietnas briesmas.
1006
01:22:47,057 --> 01:22:49,184
ko tu gribi? Vai vēlaties kaut ko?
1007
01:22:49,351 --> 01:22:50,269
Turpat.
1008
01:22:50,435 --> 01:22:51,270
Jūs vēlaties...
1009
01:22:52,104 --> 01:22:54,022
Labi, labi. Labi.
1010
01:22:56,984 --> 01:22:57,901
Ūdens?
1011
01:22:58,402 --> 01:22:59,361
Ūdens.
1012
01:22:59,528 --> 01:23:00,696
Labi, jā?
1013
01:23:02,447 --> 01:23:03,282
Labi.
1014
01:23:06,201 --> 01:23:07,035
Bāc.
1015
01:23:08,662 --> 01:23:11,123
Klausies, cilvēk. Mēs taisīsim...
Mēs tiksim prom no šejienes. Labi?
1016
01:23:11,290 --> 01:23:13,458
Es domāju, es došos prom no šejienes.
1017
01:23:14,001 --> 01:23:15,294
Es došos ārā un saņemšu palīdzību.
1018
01:23:16,003 --> 01:23:18,171
Paziņos visiem
kas te lejā notiek.
1019
01:23:19,172 --> 01:23:23,093
Tā sasodītā lieta maksās
par to, ko tā izdarīja.
1020
01:23:23,385 --> 01:23:24,761
Neuztraucieties, labi?
1021
01:23:24,928 --> 01:23:27,389
Būs sasodīti policisti
drīz sasodīs šo vietu.
1022
01:23:27,556 --> 01:23:28,473
Tici man, cilvēk.
1023
01:23:34,187 --> 01:23:36,523
ko tu gribi? Vai vēlaties kaut ko citu?
1024
01:23:39,151 --> 01:23:40,611
Es nezinu, ko tu saki.
1025
01:23:41,278 --> 01:23:43,322
ko tu saki? ko tu gribi?
1026
01:23:44,489 --> 01:23:45,741
Nu, šī ir miskaste.
1027
01:23:46,158 --> 01:23:47,576
Es nezinu, ko tu gribi.
1028
01:23:48,410 --> 01:23:49,620
Cilvēk, zini ko?
1029
01:23:50,037 --> 01:23:52,372
Labi. Kā tas ir?
1030
01:23:52,539 --> 01:23:55,167
Jā. Tas ir šeit, labi?
1031
01:23:55,751 --> 01:23:56,918
Es nezinu, ko tu saki.
1032
01:23:59,796 --> 01:24:01,465
Kur ir mans sasodītais telefons?
1033
01:24:13,060 --> 01:24:15,604
- Tu... Tev tas būs jāatver.
- Kundze.
1034
01:24:16,730 --> 01:24:19,191
Ja tev nav atslēgu, tu šeit nedzīvo.
Mēs neejam iekšā.
1035
01:24:19,358 --> 01:24:21,026
Bet vienkārši sadaliet to.
Tur kāds ir iesprostots.
1036
01:24:21,193 --> 01:24:22,069
- Nāc!
- Čau, čau.
1037
01:24:22,235 --> 01:24:24,154
Ko tu dari? Ejiet prom no turienes.
Nokāp šeit.
1038
01:24:25,113 --> 01:24:27,032
Vai tu dzirdi, ko es saku?
1039
01:24:27,199 --> 01:24:28,450
Šī ir nozieguma vieta.
1040
01:24:28,617 --> 01:24:29,826
Viņa jau ir nogalinājusi cilvēku,
1041
01:24:29,993 --> 01:24:32,663
un tur varētu būt kāds
šobrīd tiek nogalināts.
1042
01:24:32,829 --> 01:24:34,706
Kundze, šajā ēkā neviena nav.
1043
01:24:34,873 --> 01:24:35,916
Neviens netiek nogalināts.
1044
01:24:36,083 --> 01:24:39,503
Un vienīgais noziegums, ko līdz šim esmu redzējis
vai tu izsit šo logu.
1045
01:24:40,128 --> 01:24:42,089
Kas man jāsaka
lai tu mani klausītos?
1046
01:24:42,255 --> 01:24:43,966
- Nopietni, kas pie velna?
- Čau, Met?
1047
01:24:44,132 --> 01:24:45,801
Mēs saņēmām šāvienus uz Midlendu.
1048
01:24:48,220 --> 01:24:50,180
Pagaidi, gaidi. Pagaidiet.
1049
01:24:50,514 --> 01:24:52,474
- Vai jūs, mātītes, ejat prom?
- Čau!
1050
01:24:52,975 --> 01:24:54,017
Man ar tevi ir gana.
1051
01:24:54,184 --> 01:24:57,229
Jums ir paveicies, ka mēs jūs nevedām uz centru
gulēt šo cietumā.
1052
01:24:57,604 --> 01:25:00,148
- Gulēt šo nost? Vai tu mani joko?
- Džo, pāriesim.
1053
01:25:01,441 --> 01:25:02,985
Kur tu dosies?
1054
01:25:03,777 --> 01:25:05,529
Kur tu dosies?
1055
01:25:07,197 --> 01:25:08,407
Nāc, lūdzu...
1056
01:25:08,573 --> 01:25:09,908
Lūdzu, lūdzu, neej! Vienkārši...
1057
01:25:10,867 --> 01:25:12,703
Nāc! Man ir vajadzīga jūsu palīdzība, lūdzu!
1058
01:25:13,453 --> 01:25:14,663
Čau!
1059
01:25:15,372 --> 01:25:16,456
Ak, bļin.
1060
01:26:26,109 --> 01:26:27,653
Kas ar tevi nav kārtībā?
1061
01:26:30,656 --> 01:26:32,616
Pie velna ar tevi nav kārtībā?
1062
01:26:33,951 --> 01:26:34,785
Čau!
1063
01:26:35,202 --> 01:26:37,204
Čau, es runāju ar tevi, tu, blēņ!
1064
01:26:42,751 --> 01:26:44,836
Čau. Hei, hei, hei, labi.
1065
01:27:00,394 --> 01:27:02,437
Nē, nē, nē, pagaidi! Pagaidiet!
1066
01:28:29,358 --> 01:28:30,359
Nāc.
1067
01:28:50,921 --> 01:28:51,755
Sveiki...
1068
01:28:57,594 --> 01:29:00,013
Ak, bļin. Ak, mans Dievs.
1069
01:29:00,180 --> 01:29:01,807
Ak, bļin. Man ļoti žēl.
1070
01:29:01,974 --> 01:29:03,809
Čau. Hei, vai vari... Labi.
1071
01:29:04,518 --> 01:29:06,478
Labi. Man ļoti žēl.
1072
01:29:06,645 --> 01:29:08,772
Nāc. Mums tevi jāved prom no šejienes.
Nāc.
1073
01:29:09,231 --> 01:29:11,316
Piedod, piedod, piedod!
1074
01:29:16,780 --> 01:29:18,115
Labi, nāc.
1075
01:29:20,033 --> 01:29:21,743
Šķiet, ka jūsu automašīna ir sasodīta.
1076
01:29:22,119 --> 01:29:23,495
- Viņas tur nav.
- Ko?
1077
01:29:24,246 --> 01:29:25,664
Viņa ir prom!
1078
01:29:25,831 --> 01:29:27,541
Ko tu domā, ka viņa ir prom?
Kur pie velna viņa ir?
1079
01:29:28,125 --> 01:29:28,959
es nezinu.
1080
01:29:29,126 --> 01:29:31,128
ko? Ko mēs darīsim?
1081
01:29:31,295 --> 01:29:33,338
Vai tev... tev nav mašīnas?
1082
01:29:33,505 --> 01:29:34,840
Jā, tas ir tepat,
bet atslēgas ir tunelī.
1083
01:29:35,007 --> 01:29:36,675
Es neatgriezīšos tajos sūdos!
1084
01:29:36,842 --> 01:29:38,927
Labi. es zinu. Es zinu, kur iet.
1085
01:29:39,845 --> 01:29:42,681
Kur... Labi. Ak, bļin.
1086
01:29:45,350 --> 01:29:46,184
Labi.
1087
01:29:49,271 --> 01:29:50,188
Kā tu izturies?
1088
01:29:50,355 --> 01:29:51,273
Man viss ir kārtībā.
1089
01:29:51,815 --> 01:29:54,108
Labi. Es domāju, ka mēs esam gandrīz klāt.
1090
01:29:54,109 --> 01:29:54,943
Labi.
1091
01:30:01,033 --> 01:30:02,075
Pagaidiet, kas šī ir par vietu?
1092
01:30:02,242 --> 01:30:04,286
- Viņam kaut kur šeit ir jābūt.
- PVO?
1093
01:30:04,453 --> 01:30:05,287
Čau!
1094
01:30:08,040 --> 01:30:09,166
Nāc šurp.
1095
01:30:10,459 --> 01:30:11,293
Nāc, cilvēk.
1096
01:30:11,460 --> 01:30:12,294
Nāc šurp.
1097
01:30:12,628 --> 01:30:13,462
Labi.
1098
01:30:13,629 --> 01:30:15,005
- Tepat.
- Labi.
1099
01:30:19,384 --> 01:30:20,344
Tātad, kas tur notika?
1100
01:30:21,970 --> 01:30:25,140
Vai jums ir kāda tīra drāna
vai pārsēji vai kaut kas?
1101
01:30:25,307 --> 01:30:26,725
Šeit nav daudz tīrības.
1102
01:30:27,893 --> 01:30:29,978
Es nespēju noticēt, ka viņa ļāva tev tikt tik tālu.
1103
01:30:30,145 --> 01:30:31,688
Kas pie velna viņa ir?
1104
01:30:32,606 --> 01:30:34,942
Viņa ir vienkārši traka dāma, kas dzīvo tajā mājā.
1105
01:30:35,108 --> 01:30:36,485
Kopš kura laika?
1106
01:30:37,069 --> 01:30:39,071
Viņa tur dzīvo jau kādus 40 gadus.
1107
01:30:39,529 --> 01:30:40,739
Viņa tur piedzima.
1108
01:30:40,906 --> 01:30:43,325
par ko tu runā?
Man pieder tā māja. Neviens tur nedzīvo.
1109
01:30:43,492 --> 01:30:47,287
Puika, jums varētu piederēt tas papīrs,
bet tā ir viņas tēta māja.
1110
01:30:47,454 --> 01:30:50,123
Un viņš nekad no turienes nav pametis,
un viņa arī nekad no turienes nepameta.
1111
01:30:50,624 --> 01:30:52,250
Viņš mēdza tur novest sievietes.
1112
01:30:52,417 --> 01:30:54,169
Un tad viņš sāka ar viņiem veidot mazuļus.
1113
01:30:54,336 --> 01:30:55,587
Un mazuļi ar mazuļiem.
1114
01:30:55,754 --> 01:30:58,006
Un jūs izveidojat kopijas kopiju,
1115
01:30:58,173 --> 01:31:00,592
un tu beidz ar kaut ko tādu.
1116
01:31:02,719 --> 01:31:04,346
Viņa tevi ļoti labi paņēma.
1117
01:31:07,849 --> 01:31:08,850
Es to izdarīju.
1118
01:31:10,018 --> 01:31:11,270
Tas bija nelaimes gadījums.
1119
01:31:13,230 --> 01:31:14,856
Nav svarīgi. Mums ir jāsaņem jums palīdzība.
1120
01:31:15,816 --> 01:31:17,276
Kā saņemt viņas palīdzību, vai ne?
1121
01:31:17,442 --> 01:31:20,487
Jums vienkārši jāsēž šeit un jāgaida.
1122
01:31:20,654 --> 01:31:22,572
Es to nevaru. Tā ir mana vaina.
1123
01:31:22,739 --> 01:31:23,949
Nav svarīgi, kurš vainīgs.
1124
01:31:24,116 --> 01:31:25,617
Tā dara! Es kādu sāpināju!
1125
01:31:28,161 --> 01:31:29,204
Tam ir nozīme.
1126
01:31:32,207 --> 01:31:33,834
Es nezinu, vai esmu slikts cilvēks.
1127
01:31:34,751 --> 01:31:35,919
Bet es varētu būt.
1128
01:31:36,586 --> 01:31:38,088
Es varētu būt slikts cilvēks.
1129
01:31:39,548 --> 01:31:42,676
Vai varbūt es... esmu labs cilvēks
kurš vienkārši izdarīja sliktu lietu.
1130
01:31:45,178 --> 01:31:47,431
Es nevaru... Es nevaru mainīt to, ko esmu izdarījis.
1131
01:31:49,725 --> 01:31:51,476
Es varu tikai mēģināt to salabot.
1132
01:31:53,103 --> 01:31:54,646
Un to es darīšu.
1133
01:31:55,314 --> 01:31:56,440
Es to salabošu.
1134
01:31:56,940 --> 01:32:00,319
Tu nevienam nepalīdzēsi
ja tu iziesi tur un nogalināsi sevi.
1135
01:32:01,820 --> 01:32:03,447
Tagad, tepat, mēs esam drošībā.
1136
01:32:05,616 --> 01:32:07,034
Un viņa izturēs nakti.
1137
01:32:07,200 --> 01:32:10,329
Nāc rīta laiks,
tad mēs varam uztraukties par viņu aizvešanu uz pilsētu.
1138
01:32:11,330 --> 01:32:12,998
Kā jūs zināt, ka viņa nevar šeit iekļūt?
1139
01:32:13,165 --> 01:32:16,084
Sūds. Es dzīvoju šajā vietā
vairāk nekā 15 gadus,
1140
01:32:16,251 --> 01:32:18,462
un viņa nekad nav atnākusi
šajā sūdā.
1141
01:32:31,308 --> 01:32:32,267
Sūds! Ak, sūdā!
1142
01:32:40,609 --> 01:32:41,610
Sūds, sūds, sūds!
1143
01:32:48,367 --> 01:32:50,118
Nevar tikt pāri sasodīti dzeloņdrātīm.
1144
01:33:02,047 --> 01:33:04,091
- Pagaidi mani!
- Sasodīts nāc!
1145
01:33:22,025 --> 01:33:23,277
Tavs ierocis!
1146
01:33:28,991 --> 01:33:29,992
Bāc!
1147
01:33:32,369 --> 01:33:33,620
Nav kur iet.
1148
01:33:34,037 --> 01:33:35,122
Nav kur iet!
1149
01:33:37,958 --> 01:33:39,459
Viņa mūs grib, viņa mūs dabūs.
1150
01:33:40,127 --> 01:33:41,461
Viņa nekad neapstāsies.
1151
01:33:47,676 --> 01:33:48,885
Es varu aizmukt.
1152
01:33:50,470 --> 01:33:51,888
Bet tev viņu vajadzēs piebremzēt.
1153
01:33:52,806 --> 01:33:54,057
- Čau!
- Nevajag.
1154
01:33:54,641 --> 01:33:55,642
Nāc pēc sava bērniņa!
1155
01:35:06,880 --> 01:35:08,048
Ak, bļin.
1156
01:35:08,674 --> 01:35:10,842
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.
Vai tev viss kārtībā?
1157
01:35:11,009 --> 01:35:13,220
Man ļoti žēl. Man nebija izvēles, vai zini?
1158
01:35:13,387 --> 01:35:15,180
Viņa gribēja mūs abus nogalināt un...
1159
01:35:15,347 --> 01:35:17,015
Man nebija laika domāt.
1160
01:35:17,182 --> 01:35:19,100
Es sasodīti kritu panikā.
1161
01:35:19,101 --> 01:35:23,188
Es ne... Es pat neatlaidu.
Tu sāki slīdēt.
1162
01:35:23,355 --> 01:35:24,481
Es neko nevarēju darīt.
1163
01:35:24,856 --> 01:35:26,191
Tu saproti, vai ne? Labi.
1164
01:35:26,358 --> 01:35:27,818
Tu... Ar tevi viss būs kārtībā. Es sapratu.
1165
01:35:27,985 --> 01:35:29,695
Es tevi glābju. Jā, tev viss kārtībā.
1166
01:36:23,665 --> 01:36:24,666
Es nevaru.
1167
01:36:31,715 --> 01:36:32,925
Es nevaru atgriezties.
1168
01:36:34,718 --> 01:36:35,969
Es nevaru atgriezties.
1169
01:36:54,780 --> 01:36:56,281
Mazulis.
1170
01:37:00,243 --> 01:37:01,662
Mazulis.